Перевод "драке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома порезали в уличной драке. | Tom was knifed in a street fight. |
| Тому сломали нос в драке. | Tom got his nose broken in a fight. |
| Том был ранен в уличной драке. | Tom was wounded in a street fight. |
| В массовой драке пострадали более десяти человек. | More than ten people were injured in the massive fight. |
| Расскажи мне о своей драке с Томом. | Tell me about your fight with Tom. |
| Люди пострадали в драке в ресторане быстрого питания | Injured people at punch up in fast food restaurant |
| Том не хотел участвовать в драке, но выбора у него не было. | Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice. |
| Арест фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище продлен до 14 ноября | The detention of defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery has been extended to 14 November |
| Хотя то, что привлекало внешний мир, не всегда было плюсом в драке израильских политиков. | Yet what appealed to the outside world was not always an asset in the rough and tumble of Israeli politics. |
| Два человека пострадали в драке в ресторане быстрого питания в Панкове вечером в субботу. | Two people at a fast food restaurant in Pankow were injured in a punch up on Saturday night. |
| Юрий Волков, член фанатской группировки Фратрия , был при подобных обстоятельствах убит в драке с тремя чеченцами. | Yuri Volkov, a member of the fan group Fratria was killed in a street fight. |
| Хотя правда оказалась полной противоположностью первого впечатления, некоторые пользователи сети все равно продолжают обвинять в драке женщину. | Though the truth turned out to be completely opposite of what had been imagined, some netizens still continued to present the scenario that blamed the woman for the fight. |
| 3 августа вечером в отдел полиции ОМВД России по району Якиманка поступило сообщение о драке на улице Мытной, 46. | On the evening of August 3, the police station of the Department of the Russian Ministry of Internal Affairs for Yakimanka District received a report about a fight at 46 Mytnaya Street. |
| Пресненский суд оставил до 14 го ноября под арестом фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище, удовлетворив соответствующее ходатайство следствия. | Presnensky Court is keeping defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery in detention until 14 November, having granted a corresponding request from investigators. |
| Развивающиеся страны в Латинской Америке, Восточной Азии, Восточной Европе и Африке являются невинными свидетелями в драке между США и Китаем относительно валют и торгового дисбаланса. | Emerging countries in Latin America, East Asia, Eastern Europe, and Africa are innocent bystanders in the tussle between the US and China over currencies and trade imbalances. |
| Примерно во время тех же самых выборов, по сообщениям ФБР, чернокожий испольщик Роджер Малкольм ударил в драке ножом Барнетта Хестера, белого землевладельца по видимости, из за женщины. | Around the same time of the election, according to the FBI, black sharecropper Roger Malcom stabbed Barnett Hester, a white landowner, during a fight ostensibly over a woman. |
| По другим сведениям, Сократ только разговаривал с группой подзащитных, которые признали в нём лидера антифашистсткого сообщества, после чего молодые люди приняли участие в драке в соседнем зале, а Сократ только пытался разнять дерущихся. | Socrates, however, reported only talking to the group of defendants, who recognized him as a leader in antifa circles. Afterwards, the group became ensnared in a brawl in the adjoining room, where Socrates intervened and separated the fighters. |
