Перевод "драку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прекратить драку! | Stop fighting! |
| Полиция прекратила драку. | The police broke up the fight. |
| Я видел драку. | I saw a fight. |
| Я видел драку. | I saw the fight. |
| Кто начал драку? | Who started the fight? |
| Том начал драку. | Tom started the fight. |
| Том устроил драку. | Tom put up a fight. |
| Том остановил драку. | Tom stopped the fight. |
| Драку начал Том. | The fight was started by Tom. |
| Это Том начал драку. | Tom was the one who started the fight. |
| Том пытался разнять драку. | Tom tried to break up the fight. |
| Том не начинал драку. | Tom didn't start the brawl. |
| Это ты начал драку. | You're the one who picked the fight. |
| Это Том начал драку. | It was Tom who started the fight. |
| Драку начал не Том. | Tom isn't the one who started the fight. |
| Том затеял с Мэри драку. | Tom started a fight with Mary. |
| Я просто пытался остановить драку. | I was just trying to stop the fight. |
| Похоже, вы пытаетесь спровоцировать драку. | It seems like you're trying to provoke a fight. |
| Учитель велел им прекратить драку. | The teacher told them to stop fighting. |
| Это не я начал драку. | It wasn't me who started the fight. |
| Дэн начал драку с Мэттом. | Dan started a fight with Matt. |
| Том начал драку в баре. | Tom started a bar fight. |
| Хоккейный арбитр вмешался, чтобы остановить драку. | The hockey referee intervened to stop the fight. |
| Незнакомец вызвал Тома на уличную драку. | The stranger challenged Tom to a streetfight. |
| Я не хочу лезть в драку. | I don't want to pick a fight. |
| Ты влез в драку с Томом? | Did you get in a fight with Tom? |
| Они не хотели быть втянутыми в драку. | They did not want to get involved in the fighting. |
| Том ввязался в драку с другим студентом. | Tom got into a fight with another student. |
| 22 июля они устроили драку в городе у колледжа. | On July 22, they fought in front of a college in the city. |
| Том ввязался в драку с людьми, которые на него глазели. | Tom got into a fight with the people who were staring at him. |
| Это не значит, что президент ЕЦБ должен бросаться в драку, где это только возможно. | This does not mean the ECB president should pick fights whenever possible. |
| Сегодня у него всё тело в синяках. Ему не следовало ввязываться в эту драку. | Today, his body is all bruised up. He shouldn't have gotten involved in that fight. |
| ЛГБТ активисты просили своих противников освободить дорогу, но те продолжали настаивать на своем, и в итоге конфликт перерос в драку. | LGBT activists responded by asking them to clear the way so that the march could continue, but when attempts by the priests and UOP to convince nearby police to to stop the march failed, a physical altercation ensued. |
| Осенью 2014 года он был приговорен трем годам и одному месяцу колонии общего режима за драку в одном из столичных кафе. | He couldn t attend because he's now serving a three year sentence for allegedly brawling. |
| Официальная версия искажает правду и обвиняет простых людей в доверчивости. С лёгкой руки похититель превращается в доброго самаритянина, который пытался остановить драку. | The official version twists the truth and accuses ordinary people of being easily misled. |
| Все это а вовсе не стоимость производства и обуславливает высокие цены на нефть и драку за нефтяные контракты в Центральной Азии и Африке. | All this, not production costs, lies at the heart of high oil prices and the scramble for oil contracts in Central Asia and Africa. |
| Красные Рубашки обещали не прибегать в своих акциях к насилию, но это YouTube видео показывает драку между человеком в красной рубашке и автомобилистом. | The Red Shirts have promised not to use violence in the rallies but this youtube video shows a scuffle between a Red Shirter and a motorist |
| 24 апреля полиция задержала мужчину и женщину, устроивших драку в ресторане из за счета в 2 200 гонконгских долларов (примерно 300 долларов США). Новость молниеносно облетела Гонконг. | A news story went viral in Hong Kong on April 24 about a man and woman who were were arrested by police officers for a fist fight in a restaurant over the dinner bill of HK 2,200, approximately US 300. |
| Он был выпущен по просьбе кредиторов, которые надеялись, что Каликст сможет вернуть часть денег, но тот был вновь арестован за драку в синагоге, когда он пытался одолжить деньги у евреев. | He was released at the request of the creditors, who hoped he might be able to recover some of the money, but was rearrested for fighting in a synagogue when he tried to borrow money or collect debts from some Jews. |
| Настоящее изгнание из рая происходит только когда оскверняется священность игры, когда чары разрушаются вышедшими из своей роли ангелов и учинившими драку на поле игроками, нечестным судьей, людьми, осознающими, что матч заказан, заполняющими поле зрителями. | The real expulsion from Paradise comes only if the sanctity of play is profaned, if the spell is broken by players falling out of their angelic roles and starting a fight in the field by a cheating referee by people realizing that a match is rigged by spectators invading the field. |
| ОАГ может вовлечься во внутренние избирательные, политические проблемы или проблемы по защите прав человека, только если большинство ее членов даст ей мандат это сделать, а такие страны, как Мексика и Бразилия, опасаются ввязываться в драку с Венесуэлой. | The OAS can involve itself in domestic electoral, political, or human rights issues only if a majority of its members mandates it to do so, and countries like Mexico and Brazil are fearful of picking fights with Venezuela. |
