Перевод "драме" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И те, что понимают только неплатоническую любовь, напрасно говорят о драме. | Those who understand only the non platonic love need not speak of tragedy. |
| В 1897 г. защитил диссертацию, посвящённую образу видушаки в индийской драме. | He wrote his doctoral thesis on the role of the jester in Indian drama in 1897. |
| В то же время, ExxonMobil не какой то маргинальный актер в планетарной драме. | Di saat yang sama, ExxonMobil bukanlah pemain kecil dalam sandiwara perplanetan ini. |
| Его главная роль в романтической драме 1995 года Прогулка в облаках стала хитом. | He scored a hit with a romantic lead role in A Walk in the Clouds . |
| В исторической драме рассказывается о подковерных интригах в эпоху правления королевы Анны последнего монарха династии Стюартов. | The historical drama depicts the behind the scenes machinations during the reign of queen Anne the last monarch of the Stuarts dynasty. |
| И в 2013 году женщины самураи играли ведущую роль в исторической драме японского государственного канала NHK. | And in 2013, women warriors played a leading role in a historial drama by Japanese public broadcaster NHK. |
| Параллельно сирийской драме, риторика в конфронтации между Израилем и Ираном по поводу этой программы стала значительно жестче. | Indeed, parallel to the Syrian drama, the rhetoric in the confrontation between Israel and Iran over the program has become dramatically harsher. |
| Предполагаемый дефицит демократии в ЕС является следствием технократических императивов , которые стали одним из любимых козлов отпущения в нынешней европейской драме. | The EU s supposed democratic deficit is a corollary of the technocratic imperative that has emerged as a favorite scapegoat in the ongoing European drama. |
| Это момент для выводов и песпектив, всегда увлекательный момент, как когда актеры в драме, которые иногда работали в тайне, открывают последние карты. | This is the moment for conclusions and perspective, the always fascinating moment when the actors in the drama, who have sometimes operated in secret, turn up their last cards. |
| Стремясь получить максимальный успех на сцене, Бьёрнсон сосредоточил свои силы на драме Леонарда ( Leonarda , 1879) о социальной жизни, драма вызвала ожесточённые споры. | Extremely anxious to obtain full success on the stage, Bjørnson concentrated his powers on a drama of social life, Leonarda (1879), which raised a violent controversy. |
| Для американской администрации, каждое действие в драме войны с терроризмом было отдельным и независимым от других Афганистан, Ирак, Палестина и Хезболла в Ливане. | To the US administration, every act in the drama of the war on terror was seen as discrete and self contained Afghanistan, Iraq, Palestine, and Hezbollah in Lebanon. |
| США, которые сейчас не играют доминирующей роли в политике региона и не направляют ее по настоящему, выступают в качестве зрителя в разворачивающейся арабской драме. | Neither dominating the politics of the region nor truly leading it, the US is a spectator in the unfolding Arab drama. The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution. |
| США, которые сейчас не играют доминирующей роли в политике региона и не направляют ее по настоящему, выступают в качестве зрителя в разворачивающейся арабской драме. | Neither dominating the politics of the region nor truly leading it, the US is a spectator in the unfolding Arab drama. |
| В то время как мир реагирует на подавление Китаем протестов в Тибете, одна страна обращает на себя внимание как своим центральным положением в этой драме, так и ее сдержанной реакцией на нее. | As the world reacts to China s crackdown in Tibet, one country is conspicuous by both its centrality to the drama and its reticence over it. |
