Перевод "древнее поселение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я бы назвал Телль Юнаците прототипом современного города, хотя это очень древнее поселение, даже по сравнению с Месопотамией.
I would call Tell Yunatsite a prototype of the modern city, despite the fact that it is a very ancient settlement, even compared to Mesopotamia.
Головоломка очень древнее занятие, столь же древнее, как письмо.
They're very ancient. It goes back as long as there is written history.
Удовольствия наше древнее наследие.
Our pleasures are really ancient.
Кабуки древнее японское искусство.
Kabuki is an old Japanese art.
Устроить там еврейское поселение?
To start a settlement enterprise there?
Анупам Мишра Древнее искусство сбора воды.
Anupam Mishra The ancient ingenuity of water harvesting
Мы никогда не покидали поселение.
We were always in the camp.
Расположенная на расстоянии всего 20 километров от столицы рядом с недавно построенным шоссе из Душанбе Гиссарская крепость единственное древнее поселение, напоминающее о бактрийском Шумоне, в этом году празднует 3000 летие.
Hisor fortress, just 20 kilometres from the capital along a recently built highway from Dushanbe is the only ancient settlement recalling the State of Shuman, which celebrates its 3,000th anniversary this year.
Здесь он создал новое поселение Charlesbourg Royal.
A fortified settlement was thus created and was named Charlesbourg Royal.
Поселение было основано в августе 1868 года.
The average temperature in summer is and in winter, .
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.
Eventually, a small settlement grew up around this fort.
Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?
So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?
Мало что известно об их жизни в древнее время.
There is even a small community in the United States.
Некогда основанное немцами поселение Сарепта стало его столицей.
The settlement of Sarepta, which was founded originally by Germans, became the capital of this industry.
Старое неварское поселение Бунгамати тоже попало под удар.
Bungamati, an old Newar settlement, was also hit.
Он основал здесь первое русское поселение, Рыбинский острог.
He founded the first Russian settlement there, Rybinsky ostrog.
Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек.
In 1911, the population of the workers settlement reached 1000.
Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
Israel has become post modern, producing new and sometimes startling synergies among its avant garde high tech sensibility, its secular and ever more orthodox religious identities, and its overall ethno nationalist outlook.
Я думаю это очень древнее человеческое желание. В этом нет ничего нового.
I think this is a very old human desire. It's nothing new.
Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.
Европа 1402 поселение на Канарских островах дало начало Испанской империи.
1403 The settlement of the Canary Islands signals the beginning of the Spanish Empire.
Название Канады происходит от ирокезского слова каната , означающего деревня , поселение .
The name Canada comes from the Iroquoian word kanata, which means village or settlement .
В 1830 году это было маленькое поселение из 25 семей.
By 1830 it was a small settlement encompassing 25 families.
Индайя это поселение на берегу реки Кибу , на западе кубинской столицы.
Indaya is a community on the edge of the river Quibú, west of the Cuban capital.
Древнейшее поселение на месте впадения Шексны в Волгу называлось Усть Шексна.
The place was first recorded by chroniclers in 1071 as Ust Sheksna, i.e.
Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение.
It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded.
Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад.
An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.
Колесо это очень древнее изобретение, обнаруженные его образцы созданы более чем 5000 лет назад.
Wheels are ancient technology, with specimens being discovered from over 5000 years ago.
Телль Юнаците поселение знаменитое, даже если вы о нем никогда не слышали.
Tell Yunatsite is a well known settlement, even if you've never heard of it.
Наше поселение одно из многих поселений Гвинеи Бисау, находящихся под угрозой исчезновения.
It s one of many villages in Guinea Bissau threatened by extinction.
XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века.
History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area.
В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам ().
The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan.
Это видео представляет поселение TribeWanted в Монестеволе, рядом с коммуной Умбертиде (Умбрия, Италия).
Here is a video introducing the TribeWanted Monestevole community, near Umbertide (Umbria, Italy).
Этимология В истории Армении Капан впервые упоминается с V века как обычное поселение.
The area around Kapan was first mentioned in the 5th century as a small settlement.
Торговля явление древнее. Рынкам много лет. Капитализм относительно недавнее явление. Социализм возник как реакция на него.
Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.
Самое древнее и сильное чувство человека страх, а самый древний и сильный вид страха страх неизвестного.
The oldest and strongest emotion of mankind is fear, and the oldest and strongest kind of fear is fear of the unknown.
Поселение располагалось на месте нынешнего городского центра в 13 веке Гера получила статус города.
Gera was first mentioned in 995 and developed to a city during the 13th century.
Как и Ливан, Ирак представляет собой древнее государство, существующее в пределах границ, очерченных в 20 м веке.
Both Lebanon and Iraq comprise ancient communities living within the borders of states outlined in the 20th century.
В то же самое время древнее чувство культурного превосходства, которое у китайцев в крови, делает труднопереносимым чувство неполноценности.
At the same time, the ancient sense of cultural superiority that runs in Chinese veins makes feelings of inferiority hard to bear.
Сможет ли молодежь ЮАР, живущая в трущобах, таких, как поселение Джо Слово, позволить себе высшее образование.
Will youths living in slums like Joe Slovo shack settlement afford higher education in South Africa.
Кивес это старинное поселение, деревня, располагавшаяся в горном районе Лимы в устье рек Чильон и Арауай.
indigenous settlement located in the Lima highlands, at the confluence of rivers Chillon and Arahuay.
Сове тск () город (с 1937) в Кировской области России, административный центр Советского района, образует Советское городское поселение.
Sovetsk (), formerly Kukarka ( ), is a town and the administrative center of Sovetsky District in Kirov Oblast, Russia.
Малоарха нгельск город (с 1778) в Орловской области России, административный центр Малоархангельского района, образует городское поселение Город Малоархангельск .
Maloarkhangelsk () is a town and the administrative center of Maloarkhangelsky District in Oryol Oblast, Russia, located south of Oryol, the administrative center of the oblast.
Поселение было основано из за опасения англичан, что французы могут основать собственную колонию на побережье Западной Австралии.
The settlement was founded in response to British concerns about the possibility of a French colony being established on the coast of Western Australia.
Древнее соперничество и атавистическая вражда могут быть или не быть частью этого это станет понятно только в условиях будущего кризиса.
Ancient rivalries and atavistic feuds may or may not be part of this only future crisis will tell.