Перевод "дрожал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том дрожал. | Tom was shivering. |
| Том дрожал. | Tom shivered. |
| Я дрожал. | I shivered. |
| Я дрожал. | I was shaking. |
| Том дрожал. | Tom was trembling. |
| Я дрожал от страха. | I was trembling with fear. |
| Том дрожал от холода. | Tom was shivering with cold. |
| Я дрожал всем телом. | My whole body was shaking. |
| Он дрожал от холода. | He was shivering from the cold. |
| Том дрожал от страха. | Tom was trembling with fear. |
| Том дрожал от страха. | Tom trembled with fear. |
| Голос Тома слегка дрожал. | Tom's voice trembled slightly. |
| Его сын дрожал от страха. | His son trembled with fear. |
| Её голос дрожал от гнева. | Her voice trembled with rage. |
| Её голос дрожал от гнева. | Her voice was quivering with anger. |
| Её голос дрожал от гнева. | Her voice was shaking with anger. |
| Я дрожал как осиновый лист. | I was shaking like a leaf. |
| Том дрожал как осиновый лист. | Tom was shaking like a leaf. |
| Было так холодно, что он дрожал. | It was so cold that he was shivering. |
| Да ладно, Бердых и не дрожал почти, просто Федерер пиково сыграл. Без шансов чех, когда Фед так играет. | Come on, Berdych hardly choked. Federer was just GOATing in that game, no chance for the Czech when Fed plays like that. |
| В одном из таких случаев, докладывает агент, кондиционер был установлен на такую низкую температуру, что босоногий заключенный дрожал от холода . | On one of these occasions, the agent reported, the air conditioning was turned up so low that the barefooted detainee was shaking with cold. |
| Он, как человек с очень добрым сердцем, сердился редко, но когда сердился и когда у него дрожал подбородок, то, как это и знал Александр Вронский, он был опасен. | Being a very kind hearted man he seldom got angry, but when he did, and when his chin twitched, then he was dangerous, as Alexander Vronsky knew. |
| В большинстве случаев в моих глазах стояли слезы, я улыбался, и мой голос дрожал от волнения и от трагических историй безысходности людей, которые сами хотели помочь другим пострадавшим и послать пожертвования. | In most instances, I caught myself teary eyed while smiling with an excited but shaking voice because of stories of tragedy and hopelessness, and expressed willingness to donate and help as well. |
| Пока мой муж помогал мне выйти из дома, земля дрожала, он отвел меня в более безопасное место, рассказывает она. Ребенок внутри меня был уже очень большой, и я чувствовала, как он дрожал все время. | My husband helped me out of the house while the ground was shaking and took me to a place that was safer, she said. The baby was big in my stomach, and it was shaking all the time. |
