Перевод "дрожала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Земля дрожала. | The ground rocked. |
| Я дрожала. | I shivered. |
| Мэри дрожала. | Mary was shivering. |
| Девочка дрожала от страха. | The girl trembled with fear. |
| Девушка дрожала от страха. | The girl trembled with fear. |
| Девочка дрожала от страха. | The girl was trembling with fear. |
| Девушка дрожала от страха. | The girl was trembling with fear. |
| Она дрожала от холода. | She was shivering with cold. |
| Она дрожала от страха. | She trembled with fear. |
| Она дрожала от страха. | She was trembling with fear. |
| Она дрожала как осиновый лист. | She trembled like a leaf. |
| Рука ее, игравшая со рванным листом, дрожала. | Her hand, toying with a leaf that she had pulled off, trembled. |
| Я была в ужасе, я дрожала и плакала. | I was terrified and shaking and crying. |
| В своем волнении она, казалось, дрожала, как пальмовые листья в урагане. | In her agitation she seemed to tremble, like the fronds of a palm tree in a storm. |
| Вся комната раскачивалась и дрожала, в то время как наружный фон оставался неподвижным. | I've seen it about 200 times and every time I see something I haven't seen before. |
| Г жа Робертсон добавила Когда девочка обнаружила фотографии на телефоне, она позвала свою мать, дрожала и плакала. | Ms Robertson added When the girl found the messages on the phone she shouted her mother and was shaking and crying. |
| Первый раз когда я выступала, публика подростков выкрикивала и высвитсывыла свою симпатию, а я, уйдя со сцены, вся дрожала. | The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage I was shaking. |
| LaShaunPrescott постоянно писала в Твиттере во время конкурса за приз зрительских симпатий, и в вечер финальной программы она просто дрожала от волнения | LaShaunPrescott was a dedicated Tweeter during the Fan Favourite competition and on the night of the final show, she was bursting with excitement |
| Он не смотрел на ее лицо и не хотел видеть, что она, в ее положении, дрожала всем лицом и имела жалкий, уничтоженный вид. | He did not look her in the face and did not notice that she (in her condition) stood with her whole face twitching, and had a pitiful, crushed appearance. |
| Пока мой муж помогал мне выйти из дома, земля дрожала, он отвел меня в более безопасное место, рассказывает она. Ребенок внутри меня был уже очень большой, и я чувствовала, как он дрожал все время. | My husband helped me out of the house while the ground was shaking and took me to a place that was safer, she said. The baby was big in my stomach, and it was shaking all the time. |
| Сморщенное лицо Алексея Александровича приняло страдальческое выражение он взял ее за руку и хотел что то сказать, но никак не мог выговорить нижняя губа его дрожала, но он все еще боролся с своим волнением и только изредка взглядывал на нее. | Over Karenin's drawn face came a look of suffering he took her hand and was about to say something, but could not speak. His lower jaw trembled he struggled with his agitation, every now and then glancing at her. |
