Перевод "дрожали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Её пальцы дрожали. | Her fingers were trembling. |
| Листья дрожали на ветру. | The leaves trembled in the wind. |
| Руки у Тома дрожали. | Tom's hands trembled. |
| У меня дрожали ноги. | My legs were shaking. |
| Сидящие внутри дрожали от страха. | Inside, the occupants reeled in fear. |
| Его ноги дрожали от страха. | His legs were trembling from fear. |
| Чтобы мы дрожали от ужаса и молчали. | That we cringe with fear and be silent. |
| Его руки дрожали, когда он начал говорить. | His hands quivered when he began to speak. |
| Губы Вареньки дрожали от волнения, когда она ответила | Varenka's lips trembled with emotion when she replied |
| Руки у Тома дрожали, а лицо было красным. | Tom's hands were shaking and his face was red. |
| У княгини были слезы на глазах, и руки ее дрожали. | There were tears in the Princess's eyes and her hands shook. |
| Я почувствовал, что мои руки дрожали, а мое сердце билось. | I felt my hands shaking and my heart beating fast. |
| Губы ее дрожали так, что долго она не могла ничего говорить. | Her lip trembled so that for a long time she could not speak. |
| В восьмом часу вечера Левин с женою пил чай в своем нумере, когда Марья Николаевна, запыхавшись, прибежала к ним. Она была бледна, и губы ее дрожали. | Between seven and eight o'clock that evening Levin and his wife were drinking tea in their room when Mary Nikolavna rushed in breathless. |
| В целом, согласно Николсу, Толю и Вафейдису, общая стоимость управления этой катастрофой если бы политики не дрожали от страха, а проводили умную, скоординированную политику составит около 600 млрд долларов США в год, или менее 1 мирового ВВП. | In all, according to Nicholls, Tol, and Vafeidis, the total cost of managing this catastrophe if politicians do not dither and pursue smart, coordinated policies would be about 600 billion a year, or less than 1 of global GDP. |
