Перевод "дрожит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Голос дрожит. | My voice trembles. |
| Том дрожит. | Tom is shaking. |
| Том дрожит. | Tom is trembling. |
| Даже ExxonMobil дрожит. | Even ExxonMobil appears shaken. |
| Он дрожит от холода. | He s shivering because of the cold. |
| Чувствовалось, как дрожит земля. | You could feel how the earth trembled. |
| Она дрожит от холода. | She shivers from cold. |
| Она дрожит от холода. | She trembles with cold. |
| Мы почувствовали, как дом дрожит. | We felt the house shake. |
| Он дрожит как осиновый лист. | He is shaking like a leaf. |
| Он дрожит как осиновый лист. | He's trembling like an aspen leaf. |
| Я почувствовал, как Том дрожит. | I felt Tom trembling. |
| Говори правду, даже если твой голос дрожит. | Speak the truth, even if your voice shakes. |
| На видео он дрожит, а голос его содрогается от страха. | In the video he is trembling, his voice shaking with fear. |
| Его глаза наполнились слезами, когда он рассказывал, как от сильного землетрясения дрожит номер отеля на шестом этаже, где он жил с женой и дочерью. | Tears filled his eyes as he recounted feeling the violent earthquake shake the fifth floor hotel room he shared with his wife and daughter. |
| Это две стороны одной монеты, так же как инновации и имитации, как риск и ответственность, как перепития и развязка, как несчастный ягнёнок, который, я надеюсь, больше не дрожит, и как моё время, которое закончилось. | They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripetia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone. |
