Перевод "дружескую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позволь оказать тебе дружескую услугу. | Let me give you a friendly suggestion. |
| Игрок должен собирать заложников и безопасно транспортировать их на ближайшую дружескую базу, одновременно сражаясь с неприятельскоми танками и другими противниками. | The player must collect the hostages and transport them safely to the nearby friendly base, all the while fighting off hostile tanks and other enemy combatants. |
| Самый же обыкновенный и естественный слушатель его был брат. И потому, несмотря на дружескую простоту их отношений, Константину неловко было оставлять его одного. | His most usual and natural listener was his brother and therefore, despite their friendly relations, Constantine felt uncomfortable at leaving him alone. |
| Дружескую поддержку протестующим студентам оказали как ветераны, так и современные актеры, а также другие члены Индийской киноассоциации, такие как Ранбир Капур и Сальман Кан. | Affable support for the protesting students has poured in from both veteran and contemporary actors and other members of the Indian film fraternity like Ranbir Kapoor and Salman Khan. |
| Мы бы высоко оценили дружескую поддержку в деле включения Международного центра исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций в самое ближайшее время. | We would highly appreciate friendly support for the affiliation of the International Centre of Family Studies in the very near future. |
| Он отметил дружескую и конструктивную атмосферу, царящую в группе, в особенности в ходе проведения совещаний расширенного бюро, что дало ему возможность ознакомиться с различными методами сертификации. | He said that he appreciated the friendly and constructive atmosphere in the group, especially in the extended bureau meetings, which offered the opportunity to observe different certification practices. |
| Пневмония также не смогла сыграть свою дружескую роль для 84 летнего Сэмюэля Голубчука из Виннипега, Канады, у которого на протяжении многих лет после травмы головного мозга ограниченные физические и умственные способности. | Pneumonia also has not been able to play its friendly role for 84 year old Samuel Golubchuk of Winnipeg, Canada, who for years has had limited physical and mental capacities as a result of a brain injury. |
| Он начинает дружескую беседу, хотя даже не может скрыть выражение своего лица Сынок, ты еще так молод, ты можешь много чего сделать в этой жизни, добиться куда более важных вещей, чем болтаться с разными бродягами на демонстрациях, которые и так скоро захлебнутся . | He starts his friendly conversation despite the facial expressions he can t hide Son, you re still young, you can make many things out of your life, things that are more important than hanging out with vagabonds going out in protests that will die out soon . |
