Перевод "дружить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давай дружить. | Let's be friends. |
| Давайте дружить. | Let's be friends. |
| Давай дружить вечно. | Let's always be friends. |
| Давай просто дружить. | Let's just be friends. |
| Давайте все дружить. | Let's all be friends. |
| Давай опять дружить. | Let's be friends again. |
| Ты будешь со мной дружить? | Would you be friends with me? |
| Он отклонил моё предложение дружить. | He refused my friend request. |
| Все хотят со мной дружить. | Everybody wants to be my friend. |
| Все хотят дружить с Томом. | Everyone wants to be Tom's friend. |
| Я хочу дружить с Томом. | I want to be friends with Tom. |
| Давайте дружить и фолловить друг друга! | Let's be friends and follow each other! |
| Ты не можешь дружить со всеми. | You can't be friends with everybody. |
| Я не хочу с тобой дружить. | I don't want to be friends with you. |
| Почему бы мне с ней не дружить? | Why wouldn't I be friends with her? |
| Почему бы мне не дружить с Дон? | Why wouldn't I be friends with Dawn? |
| Я не хочу дружить с Томом, он большой эгоист. | I wouldn't want Tom as a friend because he's very selfish. |
| Теперь ты можешь дружить с курами и рыбой porkInQatar BoycottQAirways | Your Doha visa has arrived! now you can be friends with their chickens and fish porkInQatar BoycottQAirways |
| Я не буду с тобой дружить, раз ты так со мною поступаешь. | I won't be your friend as long as you treat me like that. |
| Я выбираю, с кем дружить и кого лайкнуть в Facebook, к кому присоединиться в Twitter. | I choose who I friend and what I like on Facebook, and I choose who I follow on Twitter. |
| Мэри не хочет быть моей подругой. Она считает себя слишком классной, чтобы дружить со мной. | Mary doesn't want to be my friend. She thinks that she's too cool for me. |
| Том не хочет быть моим другом. Он считает себя слишком крутым, чтобы дружить со мной. | Tom doesn't want to be my friend. He thinks that he's too cool for me. |
| В какой то мере им было необходимо противопоставление, и следовательно, приходилось дружить с тем, с кем придется. | And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them. |
| Я стал дружить с художниками новой волны, с постгазоневщиной, которая привела к Пушкинской 10 , и больше волны не было. | I became friends with the artists of the new wave, with post Gaza Nevsky style artists ( post gazonevschina ), which led to Pushkinskaya 10, and the wave was no longer. |
| Ничто в культуре не позволяет тебе сказать Ты мне нравишься, и я хочу продолжать с тобой дружить, но мне надо, чтобы ты ушел, и я смогла восстановить энергию, которую я потратила на общение с тобой . | Nothing in the culture allows you to say, I like you and I want our friendship to continue, but I need you to go away so I can get back the energy I've expended on interacting with you. |
| с кем они будут дружить, развивать любовь к разнообразию общества и сюжетное мышление, которое, по большей части, определяет поведение девочек во время игр и учит их замечать, что в жизни всегда есть выбор и то, что нам выбирать, как себя вести. | Who are my friends? to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves. |
