Перевод "дружная образом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tight-knit Jolly Devoted United Sharing Somehow Properly Somehow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы маленькая команда, которая работает как дружная семья и его будет очень не хватать , сказал представитель.	We are a small team that operates like a close knit family and he will be dearly missed, the spokesperson said.
Между тем пришла весна, прекрасная, дружная, без ожидания и обманов весны, одна из тех редких весен, которым вместе радуются растения, животные и люди.	Meanwhile spring had come, a glorious steady spring, without the expectations and disappointments spring usually brings. It was one of these rare springs which plants, animals, and men alike rejoice in.
Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .	Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Каким образом это произойдет?	For how could they?
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делается это следующим образом.	Now the way that's done is by the following.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Том одет несоответствующим образом.	Tom is dressed in an inappropriate manner.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Том отреагировал соответствующим образом.	Tom reacted appropriately.
Болезнь протекает естественным образом.	The sickness is taking its course.
Каким образом это отличается?	How is it different?
Том таинственным образом исчез.	Tom disappeared mysteriously.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Таким образом, убийство китов неэтично.	Thus, whaling is unethical.
Но каким образом это происходит?	But how is this to happen?
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Валютный канал нарушен подобным образом.	The currency channel is similarly impaired.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.	So the crisis keeps growing.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Подобным образом будет трансформировано образование.	Education will be similarly transformed.
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Таким образом, долг должен увеличиться.	Thus, debt must increase.
Таким образом, что можно сделать?	So what can be done?
Службы не функционируют должным образом.	Services are not functioning properly.
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Музыка же отличается коренным образом.	Music is entirely different.
Каким образом ему это удается?	How can this be?
Пункт 4.1.2 изменить следующим образом	Paragraph 4.1.2., amend to read
Пункт 6.17 изменить следующим образом	Paragraph 6.17., amend to read
Пункт 6.17.4 изменить следующим образом	Paragraph 6.17.4., amend to read
Делаем его таким же образом.	Do it in the same fashion.
Я хочу снижаться таким образом.	I want to go down like that.
Название документа изменить следующим образом	Title of document, amend to read
Блогер представила дело следующим образом	The blogger introduced the case as follows
Обоснована блокировка была следующим образом	The reasons given are the following
Ibn3arbi Обстрелы производились случайным образом.	Ibn3arbi The bombing was being done randomly.
Таким образом, многое остается неясным.	So plenty remains uncertain.
Они описывают проект следующим образом	They describe the project as follows

Display this page in English