Перевод "дружно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Весна началась дружно. | Spring started indeed. |
| Ребята, давайте жить дружно! | Come on guys, let's get along! |
| Ребята, давайте жить дружно! | Folks, let's live as good friends! |
| Команда работала дружно и все предвкушали результат. | The team enjoyed the process and was very happy about the outcome. |
| но вы её принимаете, и вес дружно прибавляется у всех. | But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them. |
| Давайте устроим танцевальный вечер , выпалила одна, а остальные её дружно поддержали. | Let's have a dance, one girl shouted, and all the girls quickly backed her up. |
| Серьезно, граждане, это небольшой остров, и все мы должны жить дружно. | Seriously people, this is a small island and we all have to live together. |
| Мы всей семьей дружно повернулись в сторону телевизора. Переводчик Ирина Нахутина | On television you could see the families (of the hibakusha) assembled together all tilting their heads in puzzlement. |
| Они дружно жили с мужем до его смерти в 1969 году. | She lived in peace with her husband until he died of cancer in 1969. |
| Они дружно встали и спустились вниз, а ребёнок все ещё был там. Они проявили смекалку и спросили Ты умеешь читать? | And they all got up and they all went downstairs and the child was still there. And they did something very intelligent they asked the child, Can you read? |
| Один грубый, дикий бабий голос затянул песню и допел ее до повторенья, и дружно, враз, подхватили опять с начала ту же песню полсотни разных, грубых и тонких, здоровых голосов. | One of the women with a strange gruff voice started a song and sang it to the end, when fifty powerful voices, some gruff and others shrill, all at once took it up with a will. |
| Интернет пользователи заметили, что авторы, известные своей критикой в адрес правительства, вдруг дружно стали оставлять сообщения о своей полной поддержке Боливарианской революции или признались, что являются сторонниками и даже почитателями Уго Чавеса. | Netizens haven noticed how certain Twitter users, well known for their critiques of the government, have all of a sudden started posting messages of wholehearted support for the Bolivarian Revolution , or confessed to be followers and admirers of President Chávez. |
