Перевод "дрянь" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какая дрянь. | What a bummer. |
| Ты напыщенная дрянь! | You pompous git! |
| Почему вы едите эту дрянь? | Why are you eating this garbage? |
| Не дрянь, зачем я его браню? | No, not good for nothing... Why am I abusing him? |
| Я не могу пить эту дрянь. | I can't drink this stuff. |
| А это франтик петербургский, их на машине делают, они все на одну стать, и все дрянь. | This one is a little Petersburg fop. They are machine made by the dozen, all to one pattern, and all mere rubbish. |
| Ужаснее всего то, что ты какая ты всегда, и теперь, когда ты такая святыня для меня, мы так счастливы, так особенно счастливы, и вдруг такая дрянь... | 'The worst of it all is that you are as you always are, and now when you are my holy of holies and we are so happy so specially happy suddenly this good for nothing comes along... |
| Если бы Левин не имел свойства объяснять себе людей с самой хорошей стороны, характер Свияжского не представлял бы для него никакого затруднения и вопроса он бы сказал себе дурак или дрянь, и все бы было ясно. | Had Levin not possessed the faculty of giving the best interpretation to people's characters, Sviyazhsky's character would have presented no difficulty or problem to him he would only have called him a fool or a good for nothing, and everything would have been clear. |
