Змеиная желчь.	Snake oil.
Это дуб.	It's an oak tree.
Как дуб!	Like an oak.
Точно. Большой дуб.	That's right big boob.
Нет, это дуб.	No, they're oak.
И у соловья есть желчь.	Even a nightingale isn't without its gall.
Каким вырастет это дуб?	What would the oak tree look like?
Я пойду посмотреть дуб.	I shall go and look at that oak.
Не переживай. Он дуб.	Don't let him bother you he's a big boob.
Сосна, дуб, другая древесина...	And there's pine and there's oak and there's...
Дерево, которое ты видел, дуб.	The tree you saw was an oak tree.
Дуб, он кого хочешь отдубасит.	The queen, she likes them red If she saw white instead
таких деревьев, как сосна обыкновенная, ель обыкновенная, бук обыкновенный, а также европейский дуб и скальный дуб.	Here results are reported on four tree species, which are represented most frequently in the transnational grid, i.e. Scots pine, Norway spruce, common beech as well as European and sessile oak.
Тибальт Терпение волей неволей с умышленным встреча желчь	TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting
Вашу желчь следует бросать собакам, ...а не норманнам.	Those wellchewed scraps of bile were better thrown to the dogs than to Normans.
Лучшее лекарство, кровь и желчь большого черного пса.	The best stuff, blood and guts of a big black dog.
Из маленького жёлудя вырастает высокий дуб.	From a small acorn grows a tall oak tree.
Старый дуб был почти выше дома.	The old oak was almost higher than the house.
Сладкий как мёд , сильный как дуб .	Sweet as honey, strong as a tree.
Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине.	Bear bile is considered a precious ingredient in traditional Chinese medicine.
У нас во дворе растёт большой дуб.	We have a big oak tree in our backyard.
В основании колонны дуб, как венец победы.	The base of the column is actually an oak, it's a victory crown.
Самсон Я хочу сказать, мы были в желчь мы будем рисовать.	SAMPSON I mean, an we be in choler we'll draw.
Я думаю, это самый старый дуб на этом острове.	I think this is the oldest oak tree on this island.
Да, конечно, доски были соединены шипами вделанными в дуб.	No, the boards weren't attached by mortiseandtenon joints in the same oak, but by strips of soft wood that my tool could pick away at.
Дуб белый является природным символом деревом штата Мэриленд в США.	The white oak is also the state tree of Connecticut and Maryland.
то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.	yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.
то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.	Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.
Леса покрывают 47 территории (37 дуб, 20 бук и 15 сосна).	Forests cover 47 of the district of which 37 are populated by oak, 20 beech and 15 pine.
После неудачной операции на желчном пузыре пациента в прямом и переносном смысле переполняла желчь.	After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.
Растительность в больших количествах произрастает сосна, дуб и деревья других ценных пород.	Vegetation Dense coverage with pine, oak, fir and other valuable timber.
(68 22) И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.	They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
(68 22) И дали мне в пищу желчь, и в жажде моей напоили меня уксусом.	They gave me also gall for my meat and in my thirst they gave me vinegar to drink.
В начале 2005 года цены на дуб красный снизились, в то время как цены на дуб белый и клен сахарный благодаря устойчивому спросу имели тенденцию к повышению (диаграмма 6.5.1).	Red oak prices fell in early 2005, while white oak and hard maple rose with sustained demand (graph 6.5.1).
Дуб не является типичным видом для парка и часто смешивается с обыкновенной сосной.	Oak is not a typical species in the park and it is often found mixed with Scots pine.
Наибольшей степени дефолиации подвержены европейский и скальный дуб, а наименьшей сосна обыкновенная (рис.	European and sessile oak had the highest and Scots pine the lowest defoliation (fig.
Я сижу там собирается Чувак, когда Вайнберг был моего возраста он бежал Дуб	I'm sitting there going, Dude, when Weinberg was my age he was running Oak
Окружили меня стрельцы Его Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою,	His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my gall on the ground.
Окружили меня стрельцы Его Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою,	His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare he poureth out my gall upon the ground.
ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.	For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.
ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.	For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.
На самом деле у голубиных имеется желчь (об этом писал уже Аристотель), которая выделяется прямо в пищеварительный тракт.	In fact, however, they do have gall (as Aristotle already realised), which is secreted directly into the gut.
станет вынимать стрелу , и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его ужасы смерти найдут на него!	He draws it forth, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
станет вынимать стрелу , и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его ужасы смерти найдут на него!	It is drawn, and cometh out of the body yea, the glittering sword cometh out of his gall terrors are upon him.
Жёлудь, конечно, ассоциируется с дубом, потому что из жёлудя вырастает дуб дерево, которое ассоциируется с Авраамом.	Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.

Display this page in English