Перевод "думающих" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они напуганы настолько, что готовы убивать наших писателей и думающих людей. | They are afraid so they are targeting our writers and thinkers Kalburgi Pansare GauriLankesh Rest in Power https t.co FZfqG0Z2GK suman sengupta ( sumonseng) September 5, 2017 |
| Но проблемы Правых должны волновать всех думающих демократов, и эти проблемы не ограничиваются только западной частью Европы. | Still, the troubles of the right should worry all thinking democrats and these troubles are not confined to Europe's western half. |
| Для центральных банков с их любительской политикой, думающих, что еще можно эксплуатировать иллюзию относительно своих денег , просто не осталось места. | There is no more room for amateur central banks trying to exploit what they perceive as a residual domestic money illusion. |
| В прошлом, когда к первородному греху относились серьёзней, чем обычно относятся сейчас, страдания животных представляли собой особенно неразрешимую дилемму для думающих христиан. | In earlier times, when original sin was taken more seriously than it generally is today, the suffering of animals posed a particularly difficult problem for thoughtful Christians. |
| Увы, в нашем современном обществе очень много женщин, не думающих не только о моральных аспектах абортов, но и даже элементарно о собственном здоровье. | Regrettably, in our modern society there are so many women who do not consider not only the morals aspects of abortions, but even the elementary of their own health. |
| Они воспринимают американцев и европейцев как людей, постоянно думающих о деньгах и имеющих материальные амбиции, и они, кажется, готовы смириться с некоторым застоем как платой за то, чтобы оставаться настоящим японцем. | They perceive Americans and Europeans as being obsessed with money and material ambition, and they seem ready to accept some stagnation as the price of remaining truly Japanese. |
