Перевод "дурака " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не валяй дурака! | Don't play dumb! |
| Хватит валять дурака! | Stop making a fool of yourself. |
| Перестань валять дурака! | Stop making a fool of yourself. |
| Хватит дурака валять! | Stop fooling around! |
| Не валяй дурака! | Don't make a fool of yourself. |
| Не валяй дурака! | Don't mess around! |
| Не валяй дурака! | Don't make a fool of yourself! |
| Не валяйте дурака! | Don't make a fool of yourself. |
| Не валяйте дурака! | Don't mess around! |
| Хватит валять дурака. | Stop playing around. |
| Ты свалял дурака. | You made a fool of yourself. |
| Вы сваляли дурака. | You made a fool of yourself. |
| Ты сваляла дурака. | You made a fool of yourself. |
| Я свалял дурака. | I made a fool of myself. |
| Не валяйте дурака! | Don't make a fool of yourself! |
| Завязывай валять дурака! | Quit clowning around! |
| Я валял дурака. | I played dumb. |
| Не валяй дурака. | Don't play dumb. |
| Не валяйте дурака. | Don't play dumb. |
| Том валяет дурака. | Tom is making a fool of himself. |
| Нечего дурака валять. | It's no use playing dumb. |
| С дурака что возьмёшь. | A fool's bolt is soon shot. |
| Дурак! От дурака слышу! | Fool! From a fool I am hearing this! |
| Не валяй дурака, Том. | Don't play dumb, Tom. |
| Я похож на дурака? | Do I look stupid? |
| Ты меня за дурака принимаешь? | Do you take me for a fool? |
| Ты меня за дурака держишь? | Do you take me for a fool? |
| Вы меня за дурака держите? | Do you take me for a fool? |
| Ты меня за дурака принимаешь? | Are you trying to make a fool of me? |
| Дурака учить, что мёртвого лечить. | There's no cure for stupidity. |
| Я не хочу валять дурака. | I don't want to mess around. |
| Ты меня за дурака принимаешь?! | Do you take me for an idiot?! |
| Ты меня за дурака держишь?! | Do you take me for an idiot?! |
| Нет большего дурака, чем старый дурак. | There's no fool like an old fool. |
| Нет хуже дурака, чем старый дурак. | There is no worse fool, than an old fool. |
| Хватит валять дурака. Все над тобой смеются. | Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you. |
| Я смотрю на него как на дурака. | I look upon him as a fool. |
| Скажи Тому, чтобы он перестал валять дурака. | Tell Tom to stop fooling around. |
| Джокеры не используются в игре в дурака. | At this point, the defense is abandoned. |
| В торговле такая улыбка известна как обманул дурака! . | Now that smile is known in the trade as duping delight. |
| Я не люблю, когда из меня делают дурака. | I don't like being made a fool of. |
| Ни одна система безопасности не защищена от дурака. | No security system is foolproof. |
| Том не любит, когда из него делают дурака. | Tom doesn't like being made a fool of. |
| Ивета, оставь себе дурака, мне он больше не нужен! | Iveto, keep the fool, I don't want him anymore! |
| Прекрати корчить дурака из себя. Все смеются над тобой. | Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you. |
