Перевод "дураки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fools Idiots Fools Dumb Fool

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они дураки.	They're fools.
Вы дураки.	You're fools.
Какие они дураки!	What fools they are!
Они не дураки.	They aren't stupid.
Они не дураки.	They're not stupid.
Вы все дураки.	You're all fools.
Мы не дураки.	We're not fools.
Почему дураки влюбляются?	Why do fools fall in love?
Рискуют только дураки.	Only fools take risks.
Мы не дураки.	We aren't fools.
Почему мальчики такие дураки?	Why are boys so stupid?
Почему мальчишки такие дураки?	Why are boys so stupid?
Мошенничество, дураки и финансовые рынки	Fraud, Fools, and Financial Markets
Мы с Томом не дураки.	Tom and I aren't fools.
Том с Мэри не дураки.	Tom and Mary aren't stupid.
И дураки способны дать дельные советы.	Even idiots can give good advice.
Дети, дураки и пьяницы говорят правду.	Children, fools and drunkards tell the truth.
Дети и дураки всегда говорят правду.	Kids and fools always tell the truth.
В глобальной деревне будут свои деревенские дураки.	The global village will have its village idiots.
Дурак всегда считает, что все вокруг дураки.	A fool always believes that it is the others who are fools.
Дурак всегда считает, что дураки все остальные.	A fool always believes that it is the others who are fools.
Мы не такие дураки, как ты думаешь.	We're not as dumb as you think.
Мы не такие дураки, как вы думаете.	We're not as dumb as you think.
В России две проблемы дураки и дороги.	Russia has two problems fools and roads.
Некоторые люди дураки, и я один из них.	Some people are fools, and I am one of them.
Некоторые люди дураки, и я одна из них.	Some people are fools, and I am one of them.
Мы все дураки, но каждый в своей области.	We are all stupid, but in different fields.
Вы думаете, какие же мы на самом деле дураки?	How stupid do you think we really are?
Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.	We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Мы должны научиться жить вместе как братья или погибнуть вместе как дураки.	We must learn to live together as brothers or perish together as fools.
Они вошли в ставшее уже крылатым выражение В России есть только две беды это дураки и дороги .	Roads what roads. pic.twitter.com XcnrI4bQeH RuNet Memes ( RuNetMemes) September 24, 2014 The issues of road construction in Russia are well known, immortalized in the apocryphal quip, There are only two woes in Russia fools and roads, attributed to a whole host of various Russian writers.
Иными словами, финансовый мир вступил, так сказать, в карнавальный сезон, когда дураки оказываются мудрыми, а умные люди идиотами.	In other words, the financial world has reached a kind of carnival season, in which fools are wise and clever people turn out to be idiots.
Но как мы узнали от Саманты Пауэр в её рассказе о Серджио Виейра де Мелло, нельзя врываться с криками Вы дураки, а я умный .	But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can't just go charging in, saying, You're wrong, and I'm right.
Телеканал Globo TV оказался между двух огней поклонниками гомосексуальной пары с одной стороны и протестующими, скандирующими слоган протестного движения ( Граждане не дураки ) с другой.	And Globo TV found itself pressed on one hand by the fans of the soap opera couple, and secondly by the imagination of The People Are No Fool recovered by the thugs in June.
Итак, Шут имел в виду не только то, что мы дураки в унизительном смысле, но и то, что нас легко одурачить. В самом деле, Шекспир указывал на то, что мы идем в театр для того, чтобы быть одураченными, И мы, на самом деле, ждем этого.	So Puck meant not only are we fools in the pejorative sense, but that we're easily fooled. In fact, what Shakespeare was pointing out is we go to the theater in order to be fooled, so we're actually looking forward to it.

Display this page in English