Перевод "дурном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она в дурном настроении. | She is in a bad mood. |
| Она в дурном настроении. | She's in a bad mood. |
| Дела Степана Аркадьича находились в дурном положении. | OBLONSKY'S AFFAIRS WERE IN A BAD STATE. |
| Их могут обвинить исключительно на базе признания , полученного при пытках или другом дурном обращении . | They may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill treatment. |
| Когда один был в хорошем, а другой в дурном, то мир не нарушался, но когда оба случались в дурном расположении, то столкновения происходили из таких непонятных по ничтожности причин, что они потом никак не могли вспомнить, о чем они ссорились. | When one of them was in good spirits and the other was not, peace was not broken but if both chanced to be out of sorts, collisions resulted from causes so trifling as to be incomprehensible. Often afterwards they could not remember what they had quarrelled about. |
| Город грехов 2 хаотичен и на драматургическом, и на философском уровне оба раза он хаотичен в дурном смысле слова. | Sin City 2 is chaotic both on a dramatic and philosophical level it is chaotic in the idiotic sense of the word on both accounts. |
| Кроме того, эта свояченица с вырезом в платье производила в нем чувство, подобное стыду и раскаянию в совершенном дурном поступке. | Moreover there was the sister in law with the square cut bodice, who occasioned in him a feeling akin to shame and repentance caused by the commission of a bad action. |
| Столкновения эти происходили часто и оттого, что они не знали еще, что друг для друга важно, и оттого, что все это первое время они оба часто бывали в дурном расположении духа. | These collisions were often caused by each not realizing what was important to the other, and also by the fact that in those early days they were often in low spirits. |
| Стране, безусловно, необходимо внести улучшения в свою политику в области охраны окружающей среды, но то, в каком виде эту историю преподнесли мировой общественности, выставляет Тринидад и Тобаго в незаслуженно дурном свете. | While there is the need for real improvement in the management of the environment in Trinidad and Tobago, the way this story has reached around the world, in the form that it did, has done a disservice to the nation of Trinidad and Tobago. |
| Брат Николай был родной и старший брат Константина Левина и одноутробный брат Сергея Ивановича, погибший человек, промотавший бо'льшую долю своего состояния, вращавшийся в самом странном и дурном обществе и пос сорившийся с братьями. | Nicholas was Constantine Levin's elder brother, and Koznyshev's half brother. He was a ruined man who had squandered the greater part of his fortune, mixed with the strangest and worst society, and quarrelled with his brothers. |
