Перевод "духами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты пользуешься духами? | Are you wearing perfume? |
| Алиса пользуется сладко пахнущими духами. | Alice is wearing a sweet smelling perfume. |
| Он может говорить с духами. | He can talk to spirits. |
| Не отовариться им духами, водкой и коньяком. | They won t be able to stock up on perfume, vodka, and cognac. |
| Моя человеческая жизнь с духами прим. перев.). | Image source, CC BY SA 2.5. |
| Женщины пользуются духами, потому что проще обольстить нос, чем глаз. | Women use perfume because a nose is easier to tempt than an eye. |
| очень похоже на идею с духами, упакованными в книгу, вштампованными в неё. | Quite the similar idea, then, a perfume packaged in a book, in a die cut. |
| По легенде эти леса были населены духами, поэтому люди избегали в них заходить. | According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering. |
| Тяжелый запах заменился запахом уксуса с духами, который, выставив губы и раздув румяные щеки, Кити прыскала в трубочку. | Instead of the foul smell there was an odour of vinegar and of scent, which Kitty pouting her lips and puffing out her rosy cheeks was blowing through a little glass tube. |
| Причины такого выбора, по видимому, кроются в том, что Уран, как бог неба и воздуха, сопровождается духами воздуха. | The reasoning was presumably that Uranus, as god of the sky and air, would be attended by spirits of the air. |
| Я очищу это искалеченное злыми духами и незнакомыми болезнями изнурённое тело, я тот, кто тебя вылечит. . Если этим телом владеет мёртвый дух прекратит боль. . | I cleanse this sick body damaged by evil spirits and strange diseases, I'm the one who will heal you If this body is possessed by some spirit of the dead will cease its pain . |
| Великий экономист Джон Мэйярд Кейнес учил, что перемены в настроениях рынка, которые он называл животными духами , живут своей собственной жизнью и что колебания этих настроений могут поколебать экономику. | The great economist John Maynard Keynes taught that changes in market sentiments which he called animal spirits have a life of their own that swings in sentiment could swing an economy. |
| Источник , CC BY SA 2.5.Всю свою оставшуюся жизнь Мидзуки Сигэру выискивал народные традиции и верования во всех уголках Японии, что в конце концов вылилось в одну из его автобиографий Жизнь с духами . | For the rest of his life, Mizuki Shigeru sought out folk customs and beliefs from every corner of Japan, and would eventually title one of his many autobiographies A Non Non Life. |
| Барабан гумбэй, используемый маронами, и подобные ему барабаны, в наши дни используемые в англиканском и римско католическом богослужении, первоначально предназначались для общения с духами умерших или для уведомления народа о начале бунта против правительства. | The gumbeh drum used by the Maroons and similar types now used in Anglican and Roman Catholic worship were originally for communicating with the dead, or sending messages to start uprisings against the government. |
