Перевод "духовно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
духовно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Преодолевать физически, преодолевать духовно . | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Нам следует духовно обогащаться. | We need to nourish our spirit. |
| Мой дед ещё здоров духовно и телесно. | My grandfather is still sound in mind and body. |
| Мы только разрушаем, потому что мы духовно сыты. | 'We destroy because we have our fill spiritually. |
| Я хочу стать сильнее и физически, и духовно. | I want to become both physically and mentally stronger. |
| Она обогащает нас духовно достоверными знаниями о мире и человечестве. | It enriches us spiritually with trustworthy knowledge about humanity and the world. |
| А это духовно богатая дева из департамента культурки и национальной розни АКО Лариса Зауэрвайн. | This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred . |
| И правда тот, кто имеет меньше, намного сильнее богат духовно того, у кого все есть. | Indeed, those who have less, are spiritually privileged, than those who have more. |
| И она навсегда не только физически, но духовно была разъединена с ним, и поправить этого нельзя было. | And from him she was for ever sundered, not only physically but spiritually, and there was no remedy for it. |
| Поэтому неудивительно, что арабы, в особенности палестинцы, всё ещё не могут понять, материально или духовно, что же произошло. | So it is no wonder that the Arabs, especially the Palestinians, remain unable to comprehend, existentially or morally, what has befallen them. |
| Он будет говорить в целом предмет есть в святости что ест вообще духовно, что мы едим, как выбрать Джессика также поговорить .. | He will speak on the topic of eating in holiness what is eating at all from a spiritual aspect, why do we eat, how to choose Jessica will also talk .. |
| А представители российских властей уже предупредили, что игра может быть использована для запуска массовых беспорядков и может развалить нас изнутри духовно . | And Russian officials have already warned that the game could be used to spark riots and could ruin us spiritually. |
| Для Франции в целом долгосрочная стоимость воздержания от приема сильнодействующего лекарства будет гораздо выше, чем краткосрочная болезненность реформирования финансово неустойчивого и духовно истощающегося государства всеобщего благосостояния. | For France as a whole, the long term cost of withholding tough medicine will ultimately be much higher than the short term pain of reforming the country s fiscally unsustainable and spiritually impoverishing welfare state. |
| А потом вы встречаете людей, которые пережили колоссальную боль, над которыми надругались психологически, сексуально, духовно, эмоционально, и не всегда, но часто они становятся теми, кто приносит максимальную пользу обществу. | And then you meet people that have been through ultimate pain psychologically, sexually, spiritually, emotionally abused and not always, but often, they become some of the people that contribute the most to society. |
| Мы покинули страну, в которой мы родились, любимых друзей, которые духовно поддерживали нас в течение семи лет заключения, и которых, как и некоторых членов наших семей, мы, возможно, больше никогда не увидим. | We had left behind the land of our birth, the beloved friends that had accompanied us spiritually through seven years of captivity and who, like some of our family members, we might never see again. |
| Поскольку с тех пор, как Джон принял решение заново восстановить свою жизнь сначала физически, затем эмоционально, и наконец, духовно он обнаружил, как мало источников информации имеется для людей, попытавшихся, подобно ему свести счёты с жизнью. | Because once John committed himself to putting his life back together first physically, then emotionally, and then spiritually he found that there were very few resources available to someone who has attempted to end their life in the way that he did. |
Похожие Запросы : духовно склонны
