Перевод "душевный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
душевный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Душевный стриптиз. | You know, Ilya... Principles, you can't dine on them, or improve your health, or get warm. |
| И на душевный мир глаза закрыть, | And on the inward vision close the eyes, |
| Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный. | Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level. |
| Вам отлично заплатят за этот душевный дискомфорт. | You are being paid handsomely for that spiritual discomfort. |
| Но потом княгиня заметила, что в дочери, независимо от этого очарования, совершается какой то серьезный душевный переворот. | But afterwards the Princess also noticed that, apart from this infatuation, a serious spiritual change was taking place in her daughter. |
| Ему было ведомо, что у них в сердцах, и Он ниспослал им душевный покой и вознаградил их близкой победой | He knew what was in their hearts, and sent down serenity upon them, and rewarded them with an imminent conquest. |
| Ему было ведомо, что у них в сердцах, и Он ниспослал им душевный покой и вознаградил их близкой победой | He knew what was in their hearts. So He bestowed inner peace upon them and rewarded them with a victory near at hand |
| Он даже, обвинив во всем душевный стресс, отказался от своего признания, сделанного антикоррупционной комиссии КПК, что принимал взятки от человека, которого впоследствии назвал в суде бездушным . | He even retracted his confession to the CCP s anti graft agency, blaming mental stress for his admission that he accepted bribes from a man he called soulless in court. |
| Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно. | Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned. |
| Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно. | But the natural man receiveth not the things of the Spirit of God for they are foolishness unto him neither can he know them, because they are spiritually discerned. |
| Аллах был доволен верующими, когда они присягнули тебе под деревом. Ему было ведомо, что у них в сердцах, и Он ниспослал им душевный покой и вознаградил их близкой победой | God was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, for He knew well what was in their hearts, and sent down tranquility on them, and rewarded them with an expeditious victory |
| Аллах был доволен верующими, когда они присягнули тебе под деревом. Ему было ведомо, что у них в сердцах, и Он ниспослал им душевный покой и вознаградил их близкой победой | Indeed Allah was truly pleased with the believers when they swore allegiance to you beneath the tree so He knew what was in their hearts He therefore sent down peace upon them, and rewarded them with an imminent victory. |
| Аллах был доволен верующими, когда они присягнули тебе под деревом. Ему было ведомо, что у них в сердцах, и Он ниспослал им душевный покой и вознаградил их близкой победой | God was well pleased with the believers when they were swearing fealty to thee under the tree, and He knew what was in their hearts, so He sent down the Shechina upon them, and rewarded them with a nigh victory |
| Аллах был доволен верующими, когда они присягнули тебе под деревом. Ему было ведомо, что у них в сердцах, и Он ниспослал им душевный покой и вознаградил их близкой победой | Assuredly well pleased was Allah with the believers when they sware fealty Unto thee under the tree, and he knew that which was in their hearts, wherefore He sent down tranquillity on them, and rewarded them with a victory near at hand. |
| Аллах был доволен верующими, когда они присягнули тебе под деревом. Ему было ведомо, что у них в сердцах, и Он ниспослал им душевный покой и вознаградил их близкой победой | Indeed, Allah was pleased with the believers when they gave their Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) under the tree, He knew what was in their hearts, and He sent down As Sakinah (calmness and tranquillity) upon them, and He rewarded them with a near victory, |
| Аллах был доволен верующими, когда они присягнули тебе под деревом. Ему было ведомо, что у них в сердцах, и Он ниспослал им душевный покой и вознаградил их близкой победой | Allah was well pleased with the believers when they swore allegiance unto thee beneath the tree, and He knew what was in their hearts, and He sent down peace of reassurance on them, and hath rewarded them with a near victory |
| Voicemap это англоязычное приложение, которое позволяет жителям самим рассказать о своих городах, причём в аудио файлах звучат непосредственно голоса рассказчиков, а не профессиональных актёров озвучивания, что придаёт записям индивидуальность и более душевный характер. | Voicemap is an app that allows storytellers to tell others about their own neighborhoods. The tracks are recorded in the voices of the storytellers, rather than professional voice artists, for a friendlier and more personal tone. |
Похожие Запросы : душевный комфорт
