Перевод "душевных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Язык самопонимания стал, похоже, естественным способом описания наших ожиданий, душевных болезней и даже трансформаций. | The language of authenticity has come to feel like a natural way to describe our aspirations, our psychopathologies, even our self transformations. |
| Равным образом для тех, кто не в депрессии, круг душевно здоровых друзей вдвое уменьшает шанс возникновения душевных расстройств. | Equally, for those not depressed, a circle of mentally healthy friends halved the chances of mental challenges arising. |
| Даже то, для описания каких умонастроений, душевных состояний, характеристик и обстоятельств существуют слова в языке, говорит многое о культурных особенностях. | The very question of which states of mind, characteristics, and circumstances a language has words for tells us something about cultural peculiarities. |
| Теперь она стала жертвой целого ряда рассистских комментариев в Интернете, которые показали, что для многих красота существует только вовне и не касается душевных качеств. | But now she has found herself at the receiving end of a slew of racist comments online, proving that beauty, for many, remains merely skin deep. |
| Михаил Васильевич Слюдин, правитель дел, был простой, умный, добрый и нравственный человек, и в нем Алексей Александрович чувствовал личное к себе расположение но пятилетняя служебная их деятельность положила между ними преграду для душевных объяснений. | Slyudin was an unaffected, intelligent, kindly and moral man, who, Karenin felt, had a personal liking for himself but their five years' official activity together had built a barrier in the way of any intimate talk between them. |
