Перевод "душераздирающие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Душераздирающие фотографии Кристен Эшберн о СПИДе | Kristen Ashburn's photos of AIDS |
| Душераздирающие новости пришли сегодня из Банги, Центральноафриканская республика. | Heart breaking news came out of Bangui, Central African Republic today. |
| Душераздирающие картины невыразимого, беспорядочного насилия против гражданского населения шокировали мир. | Gut wrenching images of unspeakable, indiscriminate violence against civilians have shocked the world. |
| Хотя факты в обоих делах приведены душераздирающие, их значимость не ограничивается стенами суда. | Though the facts of both cases are heart wrenching, their importance extends beyond the courtroom. |
| Писатель вспоминает увиденное так Душераздирающие судьбы 51 человека, которые метались от одной границы к другой. | The writer recalled seeing the heartrending fate of 51 human beings driven from one frontier to the other. |
| Группа размещает душераздирающие и вдохновляющие отчёты от подростков нетрадиционной ориентации, которые борются, чтобы найти свою идентичность в нелояльном окружающем пространстве. | The group posts harrowing and inspirational accounts from gay teens struggling to find their identity in unaccepting environments. |
| Драматург Ева Энслер исследует стремление нашей современности к безопастности, и почему это приводит к меньшей безопастности для нас. Слушайте вдохнавляющие, душераздирающие рассказы о том как женщины привносят перемены. | Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change. |
