Перевод "души" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У человека нет своей души у него часть одной большой души одной общей души. | Fella ain't got a soul of his own, just a little piece of a big soul. The one big soul that belongs to everybody. |
| Чистые души. | The virtuous. |
| Давайте души. | Let's soul. |
| Кристал души! | The crystal of the soul! |
| Ни души. | Not a sign of anyone. |
| Души его. | Seal him off. |
| Ќи души. | I've never had any personal animosity for you. |
| Ни души. | No, not a soul. |
| Ни души... | No one... |
| Как для души? | 'What is that for their souls ? |
| Ваши души мертвы. | You are dead souls. |
| Глаза зеркало души. | The eyes are windows to the soul. |
| Перо язык души. | The pen is the tongue of the soul. |
| Мы родственные души. | We are soulmates. |
| Мы родственные души. | We're soul mates. |
| Струны души (Англ. | Heartstrings ( lit. |
| когда души сопрягутся, | When souls are reunited (with the bodies) |
| когда души сопрягутся, | And when the souls are paired. |
| когда души сопрягутся, | when the souls shall be coupled, |
| когда души сопрягутся, | And when the souls he paired, |
| когда души сопрягутся, | And when the souls shall be joined with their bodies |
| когда души сопрягутся, | When the souls are paired. |
| когда души сопрягутся, | when the souls shall be rejoined (with their bodies), |
| когда души сопрягутся, | And when souls are reunited, |
| Наполните души светом, | Fill the souls with the love, |
| От души благадарю. | Thank you so much. |
| Глаза зеркало души. | The eyes are the window to the soul. |
| Мы родственные души. | We are kindred spirits. |
| Кто эти души? | Which hearts? |
| Так спасаются души. | Thus has a soul been saved. |
| Ради его души. | It's for his soul. |
| Вместо души чемодан. | Instead of a soul, a suitcase. |
| До глубины души. | Profoundly, sir. As a matter of fact I hope to spend all of my time... |
| В глубине души. | Yes, you do, Eva. Deep inside. |
| Их миссия спасает души . | Their mission is saving souls. Adham ( adhamsahloul) 7 October 2016 |
| Глаза это зеркало души. | The eye is the mirror of the soul. |
| Две души, один дух. | Two souls, one spirit. |
| Благодарю от всей души. | Thank you, from the bottom of my heart! |
| Глаза это зеркало души. | The eyes are windows to the soul. |
| Глаза это зеркало души. | The eyes are the mirrors of the soul. |
| Музыка это порыв души. | Music is an outburst of the soul. |
| На улице ни души. | There isn't a person on the street. |
| Свобода это состояние души. | Freedom is a state of mind. |
| У меня нет души. | I have no soul. |
| У души нет тела. | The soul doesn't have a body. |
