Перевод "дуэли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дарьялов дрался на дуэли... | 'Daryalov fought a duel...' |
| Последний погибает на дуэли. | Instead, she embodies it. |
| Его сына убили на дуэли. | His son had been killed in a duel. |
| Его сын был убит на дуэли. | His son had been killed in a duel. |
| Suidobashi заканчивает свое видео словами Megabots, готовьтесь к дуэли. | Suidobashi's video ends with the words Megabots, organize the duel. |
| Вронский хотел сказать, что после неизбежной, по его мнению, дуэли это не могло продолжаться, но сказал другое. | Vronsky wanted to say that after what he considered to be the inevitable duel it could not continue but he said something else. |
| Она не могла знать, что выражение его лица относилось к первой пришедшей Вронскому мысли о неизбежности теперь дуэли. | I understand how hard it must have been for you,' he said, but she was not listening to his words only trying to read his thoughts from his face. |
| Ей никогда и в голову не приходила мысль о дуэли, и поэтому это мимолетное выражение строгости она объяснила иначе. | She could not guess that it expressed the first idea that had entered Vronsky's mind the thought of an inevitable duel therefore she explained that momentary look of severity in another way. |
| Этот ужас смолоду часто заставлял его думать о дуэли и примеривать себя к положению, в котором нужно было подвергать жизнь свою опасности. | This horror had in his youth often induced him to take mental measure of his strength, in case he should ever be confronted by a situation in which it would be necessary to face danger. |
| Вронский видел всю неблаговидность этого дела и что тут дуэли быть не может, что надо все сделать, чтобы смягчить этого титулярного советника и замять дело. | Vronsky realized how ungrateful a task it was that a duel was out of the question, and that everything must be done to soften the Titular Councillor and hush up the affair. |
| Разве я не знаю вперед, что мои друзья никогда не допустят меня до дуэли не допустят того, чтобы жизнь государственного человека, нужного России, подверглась опасности? | Do I not know beforehand that my friends would never allow me to go so far as to fight a duel, would not allow a statesman whom Russia needs to expose himself to danger? |
| Его программа Аль Ития аль Муакесс ( противоположное направление ) подарила зрителям словесные дуэли, которые в большей части мира воспринимаются как нечто само собой разумеющееся, но которые арабы ни разу не видели на телевидении. | Its program Al Itijah al Mu akess ( the opposite direction ) brought the sort of verbal jousts that most of the world takes for granted but Arabs had never seen televised. |
| Поразительные технологии и дружеское соперничество двух компаний, вот что делает эту историю такой захватывающей. Мы будем с интересом следить за развитием событий в течении последующих месяцев до проведения дуэли в 2016 году. | The impressive technology and friendly rivalry between the two companies will make this an interesting story to follow over the coming months, until the two robots duke it out sometime in 2016. |
