Барбекю.	barbecue...
Какое барбекю?	What barbecue?
Стейки для барбекю.	Steaks for the barbecue.
Том ответственный за барбекю.	Tom is in charge of the barbecue.
Ты поедешь на барбекю.	You may go to the barbecue.
Неплохой денек для барбекю.	It's a grand day for the barbecue.
Отсюда произошло слово барбекю.	That's where we get the word barbecue .
Женщины не могут делать барбекю	Women cannot barbecue
Мы устроим на пляже барбекю.	We'll have a barbecue at the beach.
Личная проверка стейков для барбекю	Personal inspection of barbecue steaks.
Натан Мирволд об археологии, фотоохоте, барбекю...	Nathan Myhrvold on archeology, animal photography, BBQ ...
В следующую субботу мы устраиваем барбекю.	We're having a barbecue next Saturday.
Барбекю это один из способов приготовления мяса.	Barbecuing is one way to cook meat.
Однажды меня даже пригласили на медвежье барбекю.	I was invited to a bear event, it was called a Bear B Que.
Ты сядешь на барбекю вместе с нами?	You're eating barbecue with us, aren't you?
Мы будем готовить барбекю, пока вас не будет.	We'll be preparing the bbq while you're gone.
Мы можем сделать это на барбекю в субботу?	Can we tell them Saturday at the barbecue?
Я был членом команды, выигравшей чемпионат мира по барбекю.	I've been on a team that won the world championship of barbecue.
Поговорим о барбекю которое Уилксы устраивают в Двенадцати Дубах.	We'll talk about the Wilkes' barbecue at Twelve Oaks.
Чарльз, я хочу, чтобы на барбекю вы были рядом.	Charles, I want to eat barbecue with you.
Среди группы барбекю были Dropkick Murphys и The Fabulous Rudies .	Past BBQ Bands have included Dropkick Murphys, Art Of Shock and The Fabulous Rudies .
Он взял пакет барбекю специй и использовал его как опору.	He picked up a package of barbecue spices and used it as a prop.
Ждут тебя завтра на барбекю, а говорят только о войне.	In the stew you'd expect with a barbecue and talking nothing but war.
Я не останусь, даже если вы приготовите барбекю в мою честь.	I wouldn't stay if you threw a barbecue in my honour.
Мы устроили большое барбекю и еще я произнес речь, очень хорошую.	We had a big barbecue, and I made a speech, a good one, too.
Только вчера до отвала наелись барбекю, но моя жена такая любительница мяса	That's my wife.
Мы собираемся устроить барбекю. Скажи своим родителям, что мои родители будут там.	So we're gonna have a barbecue party. Tell your parents that my parents are gonna be there.
Самые социальные птицы будут принимать подачки от людей и примет мясо барбекю.	The most social birds will accept handouts from humans and will take meat from barbecues.
Мы взяли сено с дикими яблоками и приготовили из них соус барбекю.	And basically we took hay and crab apples and made barbecue sauce out of those two ingredients.
Барбекю интересно тем, что это одно из культовых блюд, как чили или буйабес.	But barbecue's interesting, because it's one of these cult foods like chili, or bouillabaisse.
Любому человеку, гуляющему среди деревьев или просто устроившему барбекю в парке, нужно быть осторожным.	Anyone out walking in the woods, or even having a barbecue in the park, needs to be careful.
Сочные блюда барбекю ресторан предлагает отведать с соусом BBQ местного приготовления и различными приправами.	The succulent BBQ entrees are perfect with Čarlstons' homemade sauce, and there are a wide variety of sides.
Вчера у нас был хороший вечер с моими братьями и друзьями, и очень хорошее барбекю.	Yesterday we had a good evening with my brothers and friends, and a very nice barbecue.
Я пытался готовить, отвечать на звонки, писать смс и загружать фотографии об этом замечательном барбекю.	So trying to cook, answering the phone, writing SMS, and maybe uploading some pictures about this awesome barbecue.
Тот, кто делает барбекю всех, кто голодом и сейчас нет дома и нет, где поесть,	Someone who does barbecue all who hunger and now has no home and no where to eat,
Это тебе за твой бассейн и твой теннисный корт.. ..и твои лимузины, и твой барбекю.	That's for your swimming pools and your tennis courts... and your limousines and your barbecues.
Люди были на 100 уверены, что едят соус барбекю. Это мы и называем едой без ограничений .	People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.
Люди были на 100 уверены, что едят соус барбекю. Это мы и называем едой без ограничений .	People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food.
Я не против того, чтобы мы жарили барбекю, но мне не нравится, когда мне в глаза попадает дым.	It's OK with me if we barbecue, but I don't like it when smoke gets in my eyes.
Когда жители деревни были освещения их пожаров за горизонтом, я тоже дал уведомления для различных диких обитателей долины Уолден, по дымный стримера из моей трубой, что я не сплю .	When the villagers were lighting their fires beyond the horizon, I too gave notice to the various wild inhabitants of Walden vale, by a smoky streamer from my chimney, that I was awake.
Так что учитывая всё это, дамы и господа, я хочу отправить вас в путешествие в совершенно другую часть Земли, пока я превращаю Сиднейский оперный театр в дымный джаз бар в центрe города.	So with all that in mind, ladies and gentlemen, I would like to take you on a journey to a completely separate part of Earth as I transform the Sydney Opera House into a smoky downtown jazz bar.
В первые дни забастовки десятки израильтян устроили барбекю под стенами военной тюрьмы Офер, недалеко от Рамаллы на западном берегу, где к голодовке присоединились палестинские заключенные.	In the early days of the strike, dozens of Israelis started a barbecue outside of Ofer prison, near the West Bank city of Ramallah, where a number of Palestinian prisoners had joined the strike.
Натан Мирволд рассказывает о нескольких из своих последних увлечений фотоохоте, археологии, барбекю, и, в целом, о своей жизни эксцентричного гения мультимиллионера. Слушайте дикие истории из мира животных.	Nathan Myhrvold talks about a few of his latest fascinations animal photography, archeology, BBQ and generally being an eccentric genius multimillionaire. Listen for wild stories from the edge of the animal world.
Рестораны, специализирующиеся на якитори (курица барбекю), распространены в каждом питейном районе по всей Японии и подают клиентам такие блюда японской кухни, которые обычно не встретишь за пределами страны.	Restaurants specializing in yakitori (barbecued chicken) are common in every drinking area around Japan, and provide examples of Japanese foods not commonly eaten outside the country.
Сейчас здесь находится гурманский и гриль барбекю рестораны, здесь также можно поиграть в боулинг, петанк, пляжный футбол или волейбол или воспользоваться услугами летнего киоска для любителей роликовых коньков.	Now you will find a gourmet and grill barbecue restaurant you can also bowl, play petanque, beach volleyball, beach soccer or use the summer pavilions for in line skaters.

Display this page in English