Перевод "дырочки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Неплохие дырочки оставили! | They've left some nice holes! |
| Я верну его без единой дырочки. | I'll bring it back to you without any holes in it. |
| Аякс внимательно принюхивается, проверяет нет ли где какой нибудь дырочки. | Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off. |
| В следующий раз она выльется из тебя через маленькие круглые дырочки. | The next time I'll let it out of you through two little round holes. |
| Эти дырочки вершины целой сети крошечных трубочек, циркулирующих питательную жидкость внутри зуба. | Those little holes are the tops of a whole network of tiny little tubes that circulate nourishing fluids inside your teeth. |
| Они дышат через дырочки на сторонах дыхальцев, они вбирают воздух, и он движется по их системе, чтобы охладить её. В этом проекте я пытаюсь понять, как можно применить это в архитектуре, как можно вбирать воздух через дырочки в сторонах здания. | They breathe through holes in their sides called spiracles, and they bring the air through and it moves through their system to cool them down, and so in this project, I'm trying to look at how we can consider that in architecture too, how we can bring air through holes in the sides of a building. |
| Нет, нет, иди пиши, не развлекайся, сказала она, морща губы, и мне надо теперь вырезать вот эти дырочки, видишь? | Go and write, don't let me distract you,' she said, puckering her lips. 'And I must cut out these little holes, you see!' |
| Маленькое изображение молочный зуб, только что выпавший изо рта моего маленького друга. Хочу обратить ваше внимание на мелкие дырочки. | The smaller one is a baby tooth that had just fallen out of the mouth of a young friend of mine, and I want to call your attention to the little holes. |
| Шумопоглощающие наушники и полностью изолированные защитные очки оставлены только две малюсенькие дырочки, потому что отвлечение внимания самый большой враг соревнующихся. | It's a pair of earmuffs and a set of safety goggles that have been masked over except for two small pinholes, because distraction is the competitive memorizer's greatest enemy. |
| Здесь вы можете видеть некоторые из ранних моделей блоков, где дырочки проходят насквозь, это ещё до применения термо биметалла, а это после применения биметалла. | And so you see here some early studies of blocks, where those holes are actually coming through, and this is before the thermo bimetal is applied, and this is after the bimetal is applied. |
| Если бы Антуан де Сент Экзюпери, автор Маленького принца , был здесь, он бы нарисовал 3 дырочки в этом ящике и сказал бы вам, что ваш барашек внутри. | If Antoine de Saint Exupery, the author of The Little Prince, were here, he would have drawn three holes inside that box and told you your sheep was inside. |
| Это Беатрис. У неё есть собака по имени Аякс. Беатрис купила дирижабль, небольшой, конечно. Она готовится к взлету, Аякс внимательно принюхивается, проверяет нет ли где какой нибудь дырочки. | This is Beatrix. She has a dog named Ajax, she has purchased a dirigible a small dirigible she's assembling the structure, Ajax is sniffing for holes in the balloon before they set off. |
