Перевод "дыханием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Искусственным дыханием заниматься перестали. | They stopped doing the . |
| У меня проблемы с дыханием. | I have difficulty breathing. |
| Вы испытываете трудности с дыханием? | Are you having any difficulty breathing? |
| У Вас есть трудности с дыханием? | Are you having any difficulty breathing? |
| У Тома были проблемы с дыханием. | Tom had trouble breathing. |
| У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет. | Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe. |
| У них обычные шлемы, интегральные, и проблемы с дыханием нет. БГ | Just with the helmet, integral helmet, it's really no problem to breathe. |
| Джулии нужно работать над интонацией и темпом речи, а также дыханием. | Julia needs to work on tone, speed, and breathing techniques. |
| Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы. | Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. |
| Когда иголочки асбеста попадают в ткань легких, говорит Трежер, дыханием их выталкивает на периферию, где находится оболочка. | Once the asbestos needles get into the lung tissue, says Treasure, the act of breathing pushes them on the periphery, which is where the lining is. |
| Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год. | The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year. |
| Итак, он очень часто говорит нечто подобное Он говорит мне, он говорит мне, прежде, чем он умер, у него были проблемы с дыханием . | So what he says is, very often, is like this he says, He tells me, he tells me, before he passed, that he had trouble breathing. |
| Трансформация Британии из международного кредитора в международного должника во Вторую мировую войну стала для доллара вторым дыханием в его борьбе с фунтом стерлингов. | Britain s transformation from international creditor to international debtor during the Great War gave the dollar a second wind in its battle with sterling. |
| Сейчас исследования, проводимые Центром Аткинса показывают, что у 70 людей появились запоры, у 65 проблемы с дыханием, 54 страдают от головных болей это не здоровая система питания. | Now, one of the studies funded by the Atkins Center found that 70 percent of the people were constipated, 65 percent had bad breath, 54 percent had headaches this is not a healthy way to eat. |
| Немногим более недели остается до начала летних Олимпийских игр, и весь мир с затаенным дыханием ожидает этого спортивного праздника, который уже во второй раз будет проходить в Лондоне. | A little less than 17 days to go for the 2012 Olympics and the whole world is revving up for this sporting bonanza to be hosted by London for the second time in their modern day history. |
| Кровать, на которой я сплю, мокрая , объясняет он, рассказывая, что пытается выходить из квартиры наружу, чтобы согреться, хотя его возраст и проблемы с дыханием делают это трудной задачей. | The bed on which I sleep is wet, he explains, saying that he tries to leave the apartment to be outside, in order to warm up, though his old age and respiratory problems make this a difficult feat. |
| Она, улыбаясь, смотрела на него но вдруг брови ее дрогнули, она подняла голову и, быстро подойдя к нему, взяла его за руку и вся прижалась к нему, обдавая его своим горячим дыханием. | She looked at him smilingly, but suddenly her eyebrows twitched, she raised her head, and coming quickly to him she took hold of his hand and clinging close she enveloped him in her hot breath. |
