Перевод "дыхании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сосредоточьтесь на своём дыхании. | Focus on your breathing. |
| Сосредоточься на своём дыхании. | Focus on your breathing. |
| Ты в каждом моём дыхании | You're every breath that I take ... |
| Прочитал книгу на одном дыхании. | I've read the book in one go. |
| АК Не хочешь рассказать о дыхании? | AK You want to say something about the breathing? |
| Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
| ТРИВАНДРУМ, ИНДИЯ Сейчас модно на одном дыхании говорить об Индии и Китае, особенно часто это делают на Западе. | TRIVANDRUM, INDIA It is fashionable these days, particularly in the West, to speak of India and China in the same breath. |
| Ему приятно было чувствовать эту легкую боль в сильной ноге, приятно было мышечное ощущение движений своей груди при дыхании. | It gave him pleasure to feel the slight pain in his strong leg, to be conscious of the muscles of his chest moving as he breathed. |
| Уилл Райт приветливо и увлечённо, на одном дыхании, рассказывает о своей новой игре Spore, ещё более поразительной, чем его предыдущие шедевры. | In a friendly, high speed presentation, Will Wright demos his newest game, Spore, which promises to dazzle users even more than his previous masterpieces. |
| Согласно учебнику семейной жизни, написанному в тридцатые годы автором по имени Теодор ван де Вельде, в дыхании женщины можно различить лёгкий запах семени в течении примерно часа после полового акта. | According to 1930s marriage manual author, Theodoor van de Velde, a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman within about an hour after sexual intercourse. |
| Адам Тод и я начали работать в Туксбери и увидели насколько Дэн эмоциональный, умный и творческий человек. Это у него в лице, в дыхании, в глазах. Почему у него нет возможности исполнять собственную музыку? Мы решили ему в этом помочь. | Adam Boulanger Yes. So, Tod and I entered into a discussion following the Tewksbury work and it was really about how Dan is an expressive person, and he's an intelligent and creative person. And it's in his face, it's in his breathing, it's in his eyes. How come he can't perform one of his pieces of music? That's our responsibility, and it doesn't make sense. |
