Перевод "дыхательной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Является частью дыхательной системы. | It is a part of the respiratory system of gastropods. |
| Таково, вкратце, описание дыхательной петли. | So that's the breathing loop in a nutshell. |
| Таково, вкратце, описание дыхательной петли. | That's the breathing loop in a nutshell. |
| У кузнечиков другой тип дыхательной системы. | And grasshoppers have a different kind of breathing system. |
| Ну да, вашу маску с дыхательной трубкой. | Your snorkel. |
| Полость тела отсутствует, нет кровеносной и дыхательной систем. | They have no body cavity, and no circulatory or respiratory system. |
| Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа. | And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister. |
| Они теряют обоняние, когда зависят от обходной дыхательной системы. | When the Doctor answers they will know that it is safe to leave. |
| Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа. | The other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister. |
| Эти вопросы, наряду с проблемой коррекции дыхательной системы, составляли основное содержание логопедии. | M.A., M.S., or M.Ed. |
| Марлон Брандо ушёл из жизни 1 июля 2004 года от дыхательной недостаточности. | He died on July 1, 2004 of respiratory failure at 80. |
| Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы. | Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. |
| Эта болезнь привела к смерти актрисы от дыхательной недостаточности 19 ноября 1992 года. | Death On November 19, 1992, Varsi died from respiratory failure at the age of 54 in Los Angeles. |
| Человеческая речь это искусная манипуляция дыханием в пределах ротовой полости и дыхательной системы. | Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. |
| Наука о дыхании насчитывает тысячи лет от древних йогов до специалистов по дыхательной терапии. | The science of breathing has been around for thousands of years, from ancient yogis in India to respiratory therapists working with patients today. |
| Фермент цитохромоксидаза (комплекс IV дыхательной цепи) большой трансмембранный белковый комплекс, обнаруженный в бактериях и митохондриях. | It is the last enzyme in the respiratory electron transport chain of mitochondria (or bacteria) located in the mitochondrial (or bacterial) membrane. |
| В апреле 2013 года Деви была госпитализирована в больницу в Бангалоре с проблемами дыхательной системы. | Death and legacy In April 2013, Devi was admitted to a hospital in Bengaluru with respiratory problems. |
| Вы умрёте от увеличивающейся недостаточности органов. Дыхательной, сердечной, почечной, любых других систем, прекративших свою работу. | What you die of is increasing organ failure, with your respiratory, cardiac, renal, whatever organs packing up. |
| Адрианна Казелотти скончалась 19 января 1997 года, в собственном доме от дыхательной недостаточности, вызванной раком лёгких. | On January 18, 1997, Caselotti died of respiratory failure from lung cancer at her Los Angeles home. |
| У человека, других млекопитающих и птиц анатомические особенности дыхательной системы включают дыхательные пути, лёгкие и специальные мышцы. | In humans and other mammals, the anatomical features of the respiratory system include trachea, bronchi, bronchioles, lungs, and diaphragm. |
| Скончался 7 марта 2013 года в своём доме в Риме от дыхательной недостаточности в возрасте 90 лет. | Death Damiani died on 7 March 2013, at his home in Rome, from respiratory failure he was 90 years old. |
| Так как выработка бактериями света напрямую связана с дыхательной цепью, всё, что влияет на дыхание бактерии, ослабляет свет. | So because the light output of bacteria is directly linked to the respiratory chain, anything that interferes with respiration in the bacteria dims the light. |
| Клер Тревор умерла в калифорнийским городе Ньюпорт Бич 8 апреля 2000 года от дыхательной недостаточности в возрасте 90 лет. | Death Trevor died of respiratory failure in Newport Beach, California on April 8, 2000 at the age of 90. |
| Джозеф Баркрофт (26 июля 1872 21 марта 1947) британский физиолог, более всего известный за свои исследования дыхательной функции крови. | Sir Joseph Barcroft CBE, FRS (26 July 1872 21 March 1947) was a British physiologist best known for his studies of the oxygenation of blood. |
| Ущерб, нанесённый этими укусами, отрицательно сказался на дыхательной системе. Я больше не могла плыть так, как мне хотелось бы. | The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. |
| Больше всего нас удивило и поразило то, что мы также обнаружили бактерию, которая обычно обитает в верхней части дыхательной системы. | But what was surprising to us, and also quite exciting, is we also found bacteria that normally inhabit upper respiratory systems. |
| Физические методы обычно действуют по принципу парализации дыхательной системы или центральной нервной системы, как правило, уничтожая один или несколько ключевых компонентов. | Physical modes of interruption typically act by incapacitating the respiratory system or the central nervous system, usually by destruction of one or more key components. |
| Оно приходит к побережью, ветер дует и капельки воды попадают в воздух отделения медицинской помощи заполняются людьми с приступами дыхательной недостаточности. | And as it comes to shore and the wind blows, and little droplets of the water get into the air, the emergency rooms of all the hospitals fill up with people with acute respiratory distress. |
| Его вес продолжал постепенно увеличиваться до его госпитализации в марте 1978 года в возрасте 37 лет из за сердечной и дыхательной недостаточности. | Hospitalizations Minnoch's weight continued to increase steadily until his hospitalization in March 1978 at age 37 due to cardiac and respiratory failure. |
| Генри Вестайн умер 20 октября 1997 года в Париже, во время возвращения с европейского тура Canned Heat от сердечной и дыхательной недостаточности. | Death Vestine had finished a European tour with Canned Heat when he died from heart and respiratory failure, in a Paris hotel on the morning of October 20, 1997, just as the band was to return to the United States. |
| Который удаляет углекислый газ из дыхательной смеси, Для того, чтобы, когда смесь возвращается в цикле обратно, она была бы пригодна для вдыхания. | There's a chemical filter in there that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas, so that when it comes back to us, it's safe to breathe again. |
| Дыхательной петлей это называется потому, что в нее включена ваша дыхательная система, эта петля является замкнутой, потому что вы дышите одним и тем же газом. | It's a breathing loop because you breathe off of it, and it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around and around. |
| После четырёхнедельной госпитализации, кардинал Лопес Трухильо скончался 19 апреля 2008 года в Риме, в возрасте 72 лет, из за дыхательной инфекции, возникающей как осложнение диабета. | Death Following a four week hospitalization, Cardinal López Trujillo died on 19 April 2008 in Rome, aged 72, due to a respiratory infection arising as a complication of diabetes. |
| Приблизительно 1 15 людей чувствительны к бериллию, и у них могут развиться воспалительные реакции дыхательной системы и кожи, которые называются хронической бериллиевой болезнью или бериллиозом. | Between 1 15 of people are sensitive to beryllium and may develop an inflammatory reaction in their respiratory system and skin, called chronic beryllium disease or berylliosis. |
| Дыхательной петлей это называется потому, что в нее включена ваша дыхательная система, эта петля является замкнутой, потому что вы дышите одним и тем же газом. | The most fundamental is called the breathing loop. It's a breathing loop because you breathe off of it it's a closed loop, and you breathe the same gas around and around. |
| С их помощью персонал курорта вам поможет избавиться от заболеваний дыхательной и пищеварительной систем, метаболических расстройств, а также заболеваний опорно двигательного аппарата, сердца и даже сосудов. | With the aid of these, the spa staff here will help rid you of problems of the breathing apparatus, the digestive tract, disorders of the metabolism and illnesses of the locomotor system, the heart and even vascular problems. |
| Для этого есть химический фильтр, Который удаляет углекислый газ из дыхательной смеси, Для того, чтобы, когда смесь возвращается в цикле обратно, она была бы пригодна для вдыхания. | There's a chemical filter in there that pulls the carbon dioxide out of the breathing gas so that, when it comes back to us to breathe again, it's safe to breathe again. |
| Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. В результате, в его дыхательной смеси было 80 процентов кислорода, в том время как должно было быть 40. | He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40. |
| То же самое при отказе органов, когда происходит потеря функции в связи с плохой перфуззией почек, печени, синдроме острой дыхательной недостаточности и повреждениях, нанесенных при коронарном шунтировании. | Same is true for organ failure, when you have loss of function owing to poor perfusion of kidney, of liver, acute respiratory distress syndrome and damage suffered in cardiac bypass surgery. |
| Вообще то этот вид мы открыли еще давно, когда в дыхательной системе использовался воздух, о те старые деньки, как мы, помнится, говорили, время, когда мы совершали погружения с воздухом. | This one we actually first discovered back in the air days the bad old air days, as we used to say when we were doing these kind of dives with air. |
| Первой жертвой недостачи энергии, возникшей в Секторе Газа, стал семимесячный ребенок Мохаммед Ал Делоу, который умер после того, как закончилось топливо в генераторе, который поддерживал работу его дыхательной системы. | The first victim of the power outage facing the Strip was seven month old baby Mohammed Al Helou, who died after the generator running his respirator ran out of fuel. |
| Оставаясь в воздухе днями и неделями, эти загрязняющие вещества перемещаются по дыхательной системе, вызывая болезни легких, эмфизему, рак легких или преждевременную смерть у людей с уже имеющимися болезнями легких и сердца. | These pollutants can stay in the air for days or weeks and travel into human respiratory system, causing lung disease, emphysema, lung cancer, or premature death in individuals with existing heart or lung diseases. |
| В 2001 году 41,5 младенческой смертности были вызваны в перинатальными патологиями, 34,5 врожденными аномалиями, 5,1 травмами, отравлениями и другими внешними факторами, 2,3 инфекционными и паразитарными заболеваниями и 3,2 расстройствами дыхательной системы. | In 2001, 41.5 of infant mortalities were caused by perinatal pathologies, 34.5 by inborn anomalies, 5.1 by injuries, poisoning and other external factors, 2.3 by infectious and parasitic diseases, and 3.2 by respiratory system diseases. |
| Он совершил очень простую ошибку. Он повернул не тот вентиль, когда заполнял свой баллон. В результате, в его дыхательной смеси было 80 процентов кислорода, в том время как должно было быть 40. | He had made a very simple mistake he turned the wrong valve when he filled his cylinder. he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40. |
| Вообще то этот вид мы открыли еще давно, когда в дыхательной системе использовался воздух, о те старые деньки, как мы, помнится, говорили, время, когда мы совершали погружения с воздухом. Мы были на глубине 120 метров. | This one we first discovered back in the air days the bad old air days, when we were doing these kind of dives with air. |
