Перевод "дышала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я дышала. | I was breathing. |
| Она тяжело дышала. | She was breathing hard. |
| Она тяжело дышала. | She was panting. |
| Диана тяжело дышала. | Diana gasped. |
| Она тяжело дышала, не глядя на него. | She was breathing heavily and not looking at him. |
| Рука ее судорожно сжимала веер, и она не дышала. | Her hand convulsively grasped her fan, and she did not breathe. |
| По словам полицейского, участвовавшего в расследовании, жертва была пристегнута наручниками, она дышала, но не могла говорить. | According to one of the police officers involved in the investigation, the victim was found handcuffed, she was breathing but was not able to speak. |
| О еже ниспослатися им любве совершенней, мирней и помощи, господу помолимся , как бы дышала вся церковь голосом протодьякона. | 'Let us pray to the Lord that He may send them perfect love, peace, and help!' the whole church seemed to breathe with the senior deacon's voice. |
| Она вышла в поле в холодную сухую ночь и дышала на траву, чтобы оставить чтобы оставить след своей жизни, своего дыхания. | And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life. |
| Одно ухо заворотилось еще на бегу, и она тяжело, но осторожно дышала и еще осторожнее оглянулась, больше глазами, чем головой, на хозяина. | One of her ears had turned back while she ran, she breathed heavily but cautiously, and yet more cautiously looked toward her master, turning her eyes rather than her head. |
| Адриан думал, что придётся разделить грудную клетку куклы надвое, чтобы он дышала вот так так настоящая лошадь и дышит с расширением груди. | Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that because that's how a horse would breathe, with an expanded chest. |
| Он чувствовал, что лошадь шла из последнего запаса не только шея и плечи ее были мокры, но на загривке, на голове, на острых ушах каплями выступал пот, и она дышала резко и коротко. | He felt the mare was using her last reserve of strength not only her neck and shoulders were wet, but on her withers, her head, and her pointed ears the sweat stood in drops, and she was breathing short and sharp. |
| Я не могла ходить, я не могла говорить, я не могла есть, я не могла пошевелиться, уж конечно же я не могла петь, я даже дышала с трудом. Но когда я открыла глаза и увидела маму, я не смогла сдержать улыбку. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. |
