Перевод "дышит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он дышит? | Is he breathing? |
| Том дышит. | Tom is breathing. |
| Она дышит? | Is she breathing? |
| Он тяжело дышит. | He is breathing hard. |
| Врёт как дышит. | He lies as naturally as he breathes. |
| Том не дышит. | Tom's not breathing. |
| Том не дышит. | Tom isn't breathing. |
| Он ещё дышит. | It's still breathing. |
| Она ещё дышит. | It's still breathing. |
| Том едва дышит. | Tom is barely breathing. |
| Том тяжело дышит. | Tom is breathing hard. |
| Том дышит нормально. | Tom is breathing normally. |
| Том ещё дышит. | Tom is still breathing. |
| Он не дышит! | He's not breathing! |
| Он ещё дышит. | He's still breathing. |
| Том едва дышит. | Tom can barely breathe. |
| Она ещё дышит. | She's still breathing. |
| Том всё ещё дышит. | Tom is still breathing. |
| Он, кажется, не дышит. | He doesn't seem to be breathing... |
| Он уже на ладан дышит. | It's on its last legs. |
| Она уже на ладан дышит. | It's on its last legs. |
| Оно уже на ладан дышит. | It's on its last legs. |
| Том ест, спит и дышит музыкой. | Tom eats, sleeps and breathes music. |
| Я не думаю, что Том дышит. | I don't think Tom is breathing. |
| Он дышит глубоко и не может этого скрыть. | He holds his breath deeply, but isn't able to hide it. |
| Кто то дышит мне в лицо. Это отвратительно. | Somebody's breathing on my face. It's disgusting. |
| Он настолько выбился из сил, что едва дышит. | He's so exhausted he can barely breathe. |
| Загрязняя воздух, один человек наносит вред всем, кто дышит. | By polluting the air, one harms anyone who breathes. |
| Я уже говорил тебе, что Марко врёт как дышит. | I had already told you that Marco lies more than he speaks. |
| БДж Одна из них это дыхание. Она как бы дышит. | BJ One of them is breath, and it kind of breathes. |
| Он сказал, она не дышит. Я сразу догадалась, что она мертва. | He says, 'She won't breathe.' I knew immediately that she was dead. |
| БГ Кто то из аудитории спросил меня, А как он там дышит? | BG Somebody in the audience asked me, How does he breathe up there? |
| так дышит счастьем, что тот факт, что он был продуктом маоистской революции, вызывает определённое неудобство | is so happy it s somewhat unsettling to learn it was the product of a Maoist revolution. https t.co cwDPXVtawj Anup Kaphle ( AnupKaphle) August 10, 2016 |
| У Анто астма, он дышит с трудом, постоянно кашляет, и у него слезятся глаза из за токсичных газов | Anto has asthma, he has difficulty breathing, coughs constantly and his eyes are irritated by the toxic gases. |
| А как он там дышит? потому что вы летите быстро и на высоте 3000 м или около этого. | How does he breathe up there? Because you're going fast and you're up at 3,000 meters or so. |
| Если я не слышу, как он дышит во сне, я начинаю вспоминать рассказы про покойников, которые забыли, как дышать. | If I didn't hear him breathe while asleep I'd remember all those corpses that forgot how to breathe. |
| У него астма, он дышит с трудом, постоянно кашляет, и у него слезятся глаза из за токсичных газов, которые выделяет вулкан. | He has asthma, he has difficulty breathing, coughs constantly and his eyes are irritated by the toxic gases from the volcano. |
| Это будет особенно трудно в окружении, где шариат то есть исламское религиозное правосудие, осуществляемое не судьями, а муллами всегда дышит в спину . | It will be particularly difficult in an environment in which the sharia that is, Islamic religious law administered not by judges but by priests is never far away. |
| Адриан думал, что придётся разделить грудную клетку куклы надвое, чтобы он дышала вот так так настоящая лошадь и дышит с расширением груди. | Adrian thought that he was going to have to split the chest of the puppet in two and make it breathe like that because that's how a horse would breathe, with an expanded chest. |
| Я не знаю, каково это, дожить до ее возраста, когда сама смерть дышит тебе в лицо, но кажется, что она психологически пережила этот сложный этап. | I can t know what it s like to reach an age where the statistical fact of death is staring you in the face but she has, and she doesn t seem phased by it. |
| слайд за и против городской жизни . Правда без романтики городской воздух дышит свободой немецкое выражение времён ренессанса. Кто то переселяется, например, в Шанхай, но большинство заселяют районы самостроя. Там правит эстетика. | And here's the unromantic truth and the city air makes you free, they said in Renaissance Germany. So some people go to places like Shanghai but most go to the squatter cities where aesthetics rule. |
