Перевод "дюйм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полиция осмотрела тут каждый дюйм. | The police went over every inch of this place. |
| Я знаю каждый дюйм Нью Йорка. | I know every inch of New York. |
| Том ни на дюйм не уступит. | Tom isn't going to give an inch. |
| Я не сдвинулся ни на дюйм. | I didn't move an inch. |
| Я не могу сдвинуться ни на дюйм. | I can't move an inch. |
| Мне надо, чтобы вы ушили подол примерно на дюйм. | I need you to take in the hem by about an inch. |
| Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне. | Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream. |
| С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины. | On the other hand, the platform repeats Hamas s refusal to relinquish even an inch of historic Palestine. |
| Да, знаете ли, этот доклад километр вширь и дюйм в глубь, но мне это подходит лучше всего . | And say, Yeah, you know, I this whole talk has been a mile wide and an inch deep, but that's really what works for me. |
| Airbus говорит, что заказала исследование, свидетельствующее, что дополнительный дюйм в ширине сиденья улучшает качество сна на 53 процента. | Airbus says it has commissioned research suggesting an extra inch in seat width improves sleep quality by 53 per cent. |
| Как и ваш . Теперь, когда спина и плечи гладко выбриты и выглядит на дюйм длиннее, жизнь стала чертовски приятной. | And so does your bleep . These days, with a hair free back, well groomed shoulders and an extra optical inch on my bleep , well, let's just say life has gotten pretty darn cozy. |
| Настоящая любовь заключается совсем не в том, покрыт ли каждый дюйм девушки или абсолютно гол когда она со своим партнером. | True love is SO not about whether one is covered up every single inch or bare naked when she's with her partner. |
| 1 английский пенни (пенс) 1 12 шиллинга, 1 дюйм 1 12 фута и т. д.Переход на двенадцатеричную систему счисления предлагался неоднократно. | 1 (22) 0.25 dec 0.3 duod 1 (23) 0.125 dec 0.16 duod 1 (24) 0.0625 dec 0.09 duod 1 (25) 0.03125 dec 0.046 duod etc.). |
| Йосси Варди Это одна из самых популярных реклам в прошлом году, известная как оптический дюйм Philips. Давайте поаплодируем Philips... ...за этот шаг к человечности. | Yossi Vardi This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips for this gesture for humanity. |
| В основном мне запомнились сотни черно белых фотографий заключенных и жертв, которые покрывали каждый дюйм на стенах страшный калейдоскоп человеческих страданий, который не дает мне покоя и сегодня. | Mostly, I remember the hundreds of black and white mug shots of prisoners and victims that covered every inch of the walls a ghastly montage of human suffering that haunts me to this day. |
| Взять, например, британского тюремщика Дэниела Ламберта (1770 1809), который был ростом 5 футов и 1 дюйм (155 сантиметров) и весил 739 фунтов (335 килограмм), при этом он не ел более одной порции за один прием пищи . | Consider the British jailer Daniel Lambert (1770 1809), who stood 5 1 (155 centimeters) tall and weighed 739 lbs (335 kilos), yet neither drank nor ate more than one dish at a meal. |
