Перевод "дядюшка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дядюшка Опас не должен сидеть в тюрьме, это бесчеловечно. | News that the elderly Opas would remain longer in jail disappointed many activists and human rights advocates who are campaigning for his freedom. |
| Я гражданин Таиланда и считаю, что дядюшка Опас наш человек. | They are joined by several governments and international institutions which have been urging Thailand to reconsider the strict implementation of the law. In the case of Opas, he pleaded guilty to the charge leveled against him last March. |
| У Тома был богатый дядюшка, который оставил ему кучу денег. | Tom had a rich uncle who left him a lot of money. |
| Теперь, когда Pornhub заблокирован, у многих появится время сходить на выборы. Дядюшка Шу ( Shulz) September 14, 2016 | Now, with PornHub blocked, many people will have time to vote. |
| В ответ на критику России за ущемление прав сексменьшинств в олимпийском Сочи построен первый в мире гей туалет Дядюшка Шу ( Shulz) January 20, 2014 | As a response to criticism of Russia for infringing on the rights of sexual minorities, Olympic Sochi gets the first ever gay toilet |
| Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден Золотой пальмовой ветвью . | Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or. It is a Spanish German French British Thai co production, the kind of international collaborative effort we are increasingly seeing in film a form of cross border collaboration that should point the way to other forms of global civil society projects. |
| Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден Золотой пальмовой ветвью . | Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or. |
| Как дядюшка на семейной вечеринке, взъерошенный шведский доктор Леннарт Грин говорит Вытяни любую карту . Но то, что он делает с этими картами настоящее волшебство ошеломительное и молниеносное. Как он это делает неизвестно. | Like your uncle at a family party, the rumpled Swedish doctor Lennart Green says, Pick a card, any card. But what he does with those cards is pure magic flabbergasting, lightning fast, how does he do it? magic. |
