Перевод "евреев" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Jews Jewish Jews Germans

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снова в защиту евреев
In Defense of the Jews, Again
Почему немцы истребляли евреев?
Why did Germans exterminate the Jews?
Почему немцы не любили евреев?
Why didn t Germans like the Jews?
Он имеет предрассудки против евреев.
He has a prejudice against Jews.
Пример европейских евреев не совсем неуместен.
The example of European Jewry is not entirely irrelevant.
Теперь, как кажется, опять пришел черед евреев.
Now, it seems, its is the turn of the Jews again.
Такое не часто услышишь от восточных евреев.
That s not something you hear very often from Mizrahi Jews.
Это касалось и немецких евреев иностранного происхождения.
This included German born Jews of foreign origin.
Курс лекций по истории евреев в России, тема 6 Политика самодержавия в отношении евреев во второй четверти XIX века .
Курс лекций по истории евреев в России, тема 6 Политика самодержавия в отношении евреев во второй четверти XIX века .
Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.
Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.
Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.
Moreover, the number of Orthodox Jews continued to grow apace.
Есть много способов объяснения непропорционально значительных достижений евреев.
There are a number of ways to account for Jews disproportionate achievement.
Большинство американских евреев даже поддерживает создание Палестинского государства.
The majority of American Jews even support the creation of a Palestinian state.
(Япония) Филипп II Август изгнал евреев из Франции.
The Jews are expelled from Paris by Philip II of France.
В Бреслау он присудил 40 евреев к сожжению.
He studied law at the University of Perugia.
Окончательной атакой на евреев стал выпуск эдикта об изгнании (1290 года), где Эдуард официально приказал изгнать всех евреев из Англии.
The final attack on the Jews in England came in the Edict of Expulsion in 1290, whereby Edward formally expelled all Jews from England.
AIPAC являет собой поразительную аномалию в жизни американских евреев.
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.
Такая самоцензура скорее оскорбительна для евреев, индуистов и мусульман.
This self censorship is rather insulting to Jews, Hindus, and Muslims.
Copenhagen снова разжигает дискуссию о безопасности евреев в Европе.
Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe.
В 1837 г. в Цфате было около 4,000 евреев.
In 1837 there were around 4,000 Jews in Safed.
Возвращение евреев в Израиль не было колониализмом, как считали арабы.
The Jews return to Israel was not colonialism, as the Arabs thought.
Правда такова большинство американских евреев выступали против войны в Ираке.
The truth is that American Jews largely opposed the Iraq war.
Данный закон стимулирует возвращение евреев из стран рассеяния в Израиль.
Originally, the Law of Return was restricted to Jews only.
У евреев, по его утверждению, там нет вообще никаких прав.
The Jews, he maintained, had no rights there at all.
Арест и депортация евреев повергли общество Норвегии в состояние шока.
In the spring of 1930 he again joined up with Prytz, who was back in Norway.
Для многих евреев это единственное государство, которое всегда предоставит им убежище.
To many Jews, it is the one state that will always offer refuge.
Так правит бал коллективный разум, питающий бесконечную вражду евреев и палестинцев.
Thus reigns the collectivist mentality that drives the unending feud between Jews and Palestinians.
История показывает нам, как они были использованы нацистами, чтобы атаковать евреев.
History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews.
Это лежало в основании его надежды на примирение евреев и арабов.
This was the bedrock of his hope for reconciliation between Jew and Arab.
Я не призывал к убийству невинных, не важно, евреев или нет.
I didn t call for the killing for the innocent people whether Jewish or non Jewish.
Антисионизм начинает неприятный поворот к антисемитизму, когда он смешивает евреев с израильтянами например, когда британский Либерально демократический политик Дэвид Уорд критиковал евреев за насилие над палестинцами.
Anti Zionism takes a nasty turn to anti Semitism when it conflates Jews with Israelis for example, when the British Liberal Democratic politician David Ward criticized the Jews for inflicting horrors on the Palestinians.
Человек, который когда то сказал, что он мог бы хорошо представить себе мировую культуру без евреев , теперь заявлял, что он осознал значение евреев для мировой культуры.
The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.
Как Хокон Харкет, великий норвежский ученый, объясняет тему анти еврейского пункта Даже у тех, кто боролся за гражданские права евреев, часто просыпались амбиции, освободить евреев от иудаизма .
As Håkon Harket, the greatest Norwegian scholar on the subject of the anti Jewish clause, explains Even those who fought for civil rights for the Jews held often an ambition to liberate Jews from Judaism.
Оказавшись не в состоянии справиться с иудаизмом, стали убивать и изгонять евреев.
When Judaism did not surrender, Jews were expelled or killed.
И звучат имена детей евреев и названия стран, в которых они погибли.
and you listen to names of Jewish children and countries where they died.
Результатом этих законов было исключение евреев из немецкой общественной и политической жизни.
The result of these laws was the exclusion of Jews from German social and political life.
С сентября 1941 по февраль 1942 более 55.000 евреев прошли через город.
From September 1941 to February1942 more than 55,000 deportees came through the town.
15.000 евреев, которым вначале разрешили остаться в городе удалось организоваться в группы.
The15,000 who were initially permitted to stay in the town organized themselvesinto groups.
Также нацисты не истребляли евреев для того, чтобы забрать их собственность большинство евреев были бедными, а те, кто чем то владел, с радостью бы это отдали, чтобы спасти себя.
Nor did the Nazis exterminate the Jews in order to take their property most Jews were poor, and those who owned anything probably would have given it up gladly in order to save themselves.
Вполне понятно, почему все евреи, включая евреев Израиля, должны помнить об ужасном прошлом.
That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable.
Существует предположение, что геноцид армян вдохновил нацистов на их планы по истреблению евреев.
It is believed that the Armenian genocide inspired the Nazis in their plans for the extermination of Jews.
Мы не должны молчать о ежедневных нападках во Франции на евреев и синагоги.
We must not be silent about the daily attacks in France against Jews and synagogues.
Иногда антисионисты заявляют, что они не против евреев, но только против еврейского государства.
Sometimes anti Zionists claim that they are not against Jews but are only against the Jewish state.
Краснов, опубликовавший также несколько комментариев против евреев, отказывается извиняться за отрицание существования Бога.
Krasnov, who s also made several anti Jewish comments online, refuses to apologize for denying God's existence.
Польша в конце октября заявила, что она не будет принимать евреев польского происхождения.
Poland stated that it would not accept Jews of Polish origin after the end of October.