Перевод "европеец" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : European Caucasian Kublai Khan Continental

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я европеец.	I'm a European.
Я европеец.	I'm European.
Я европеец.	I am European.
Ни один здравомыслящий европеец не хочет возобновления холодной войны.	No sensible person in Europe wants to revive the Cold War.
БРЮССЕЛЬ Что будет означать слово европеец через 25 лет?	BRUSSELS What will it mean to be European 25 years from now?
Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.	Supposedly, one in ten Europeans are conceived in an IKEA bed.
Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро.	Prodi, a convinced European, is less likely to favor a weak euro.
Как европеец, я и люди вроде меня, почти подсознательно ждем от России большего.	As a European, I and people like me almost instinctively expect more from Russia.
Для сравнения, Хоакин Мартинес (Joaquín Martínez ) первый европеец, избежавший камеры смертников в Соединенных Штатах.	In contrast, Joaquín Martínez is the first European to have come off death row in the United States.
В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом.	After all, not every American voted for President Bush, nor is every European a Eurofederalist.
Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги.	One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures.
И все же в конечном итоге, согласно соглашению между Америкой и Европой лидером МВФ должен был стать европеец.	Yet in the end, an agreement between America and Europe dictated that the leader of the IMF should be a European.
Как европеец, работающий в США, я признаю, что действительно беру намного больше отпускных дней, чем мои американские коллеги.	As a European working in the US, I admit that I do take many more vacations than my American colleagues.
Единственный современный Европеец, который может претендовать на мантию величия это канцлер Германии Ангела Меркель, де факто лидер Европейского союза.	The only contemporary European who can lay claim to the mantle of greatness is German Chancellor Angela Merkel, the European Union s de facto leader.
В XVII веке иезуитскую миссию в Гоа возглавлял Антониу де Андраде, первый европеец, пересекший Гималаи и попавший в Тибет.	Goa University, the sole university in Goa, is located in Taleigão and most Goan colleges are affiliated to it.
Фишер является представителем той все более редкой породы среди немецких политиков после Коля убежденный западник , равно как и убежденный европеец.	Fischer is that increasingly rare breed among post Kohl German politicians a committed Westerner' as well as a committed European.
Пока я смотрел, стоящий рядом со мной европеец объяснил, что такой танец допускается до тех пор, пока контакт между мужчинами остается неопределенным.	As I watched, a European next to me explained that such dancing is accepted, so long as the contact between the men is left undefined.
29 летний сотрудник обувного магазина считает, что если бы каждый европеец пожертвовал более 3 евро, то фонд мог бы покрыть долг Греции	The 29 year old shoe shop employee from the UK estimates that if every European gave just over 3 euros, the fund could cover Greece's debt
Верни Ловетт Кэмерон (Камерон 1 июля 1844 24 марта 1894) английский путешественник, первый европеец, пересёкший экваториальную Африку от Индийского океана до Атлантического.	Verney Lovett Cameron (1 July 1844 24 March 1894) was an English traveller in Central Africa and the first European to cross equatorial Africa from sea to sea.
Но даже в трудные времена каждый европеец твердо уверен в том, что европейская интеграция принесла мир и ясные перспективы расширения Европейской зоны мира и стабильности.	But even in hard times, every European knows deep down that European integration has delivered peace with clear prospects for broadening Europe's zone of peace and stability.
Их вычисления показывают, что каждый американец использует 9,4 гектара земного шара, каждый европеец 4,7 гектара, а люди из стран с низким доходом только 1 гектар.	Their numbers show that each American uses 9.4 hectares of the globe, each European 4.7 hectares, and those in low income countries just one hectare.
Европейского закона будет достаточно для того, чтобы помешать любому мировому гиганту будь он японец, европеец или американец который в противном случае мог бы установить мировое господство в любом секторе мировой экономики.	European law will be enough to impede any global giant be it Japanese, European, or American that might otherwise establish domination of the world in any sector of the world economy.
Но теперь, когда его собственный авторитет был существенно усилен его же победой, с UKIP, ставшим крупнейшим неудачником на выборах, он теперь может продвигаться как прагматичный, но преданный Европеец, каковым он поистине является.	But now that his own authority has been strengthened significantly by his victory, with the UKIP emerging as the election s biggest loser, he can now step forward as the pragmatic but committed European that he truly is.
К концу века доходы увеличатся в шесть раз в промышленных странах и в 12 раз в развивающихся странах, что сделает среднего человека в развивающихся странах богаче в 2100 году, чем средний американец или европеец сегодня.	By the close of the century, incomes will have increased six fold in industrialized countries and 12 fold in developing countries, making the average person in the developing world richer in 2100 than the average American or European is today.
Мой друг, историк по образованию, как и я, ожидал своего рейса в амстердамском аэропорту Скипхол. Тут к нему подсаживается потный от напряжения европеец со словами Вы индиец, вы индиец! Не поможете мне починить мой ноутбук?	I had a friend, a history major like me, who was accosted at Schiphol Airport in Amsterdam, by an anxiously perspiring European saying, You're Indian, you're Indian! Can you help me fix my laptop?

Display this page in English