Перевод "европейские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейские протагонисты | Europe Agonistes |
| Европейские невидимые | Europe u0027s Invisibles |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Куда подевались европейские оптимисты? | Where are Europe u0027s Optimists? |
| Слишком европейские, чтобы обанкротится | Too European to Fail |
| Анти американизм и Европейские особенности | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| Европейские игры России в Сирии | Russia s European Game in Syria |
| Такие европейские подходы имеют свои последствия. | European attitudes demonstrate the consequences. |
| БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет. | BRUSSELS Many European politicians praise the Internet. |
| Европейские учреждения остались вне игры. nbsp | European institutions remained on the sidelines. nbsp |
| Европейские игры 2015 проходили в Баку. | The European Games 2015 took place in Baku. |
| Более того, европейские компании не назовешь слабыми. | Moreover, European companies are not weak. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| Но не все европейские граждане являются христианами. | But not all European citizens are practicing Christians. |
| Многие другие европейские страны выбирают второе решение. | Many other European countries are adopting the second solution. |
| К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца. | Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB. |
| Европейские левые должны прояснить свое видение будущего. | Europe s left must still clarify its vision of the future. |
| Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс. | European authorities should avoid shackling digital progress. |
| К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы. | The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. |
| Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| Многие европейские птицы зимуют на севере Африки. | Many European birds hibernate in the north of Africa. |
| Почти все европейские страны отменили смертную казнь. | Almost every European country has abolished the death penalty. |
| Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе. | Some countries in Europe are not part of the European Union. |
| Так что же, европейские женщины гораздо ленивее американских? | Are European females that much lazier than American females? |
| Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой. | I suspect that European leaders will not respond eagerly. |
| Европейские власти отклонили мой план в пользу LTRO. | European authorities rejected my plan in favor of the LTRO. |
| Все европейские дети должны понимать ее основной смысл. | All of Europe's children should have to know about its fundamental meaning. |
| Европейские дипломаты должны оценить последствия режима Фиделя Кастро. | European diplomats should weigh up the consequences of accommodating Castro s regime. |
| Иными словами, европейские политики находятся в невозможном положении. | In short, European policymakers are in an impossible position. |
| Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию. | European countries, meanwhile, criticize the current military strategy. |
| Европейские фондовые рынки вполне могут оказаться привлекательной альтернативой. | Europe's stock markets will begin to look like an attractive alternative. |
| Европейские либералы должны спросить себя почему они молчат. | Europe s liberals must ask themselves why they have been silent. |
| Она думает, что европейские автомобили лучше, чем американские. | She thinks that European cars are better than American cars. |
| Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия. | A pan European bond would also have serious political repercussions. |
| Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности. | Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk. |
| Европейские рынки облигаций снова посылают глобальным политикам пугающее сообщение. | European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers. |
| Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние. | In isolation, European countries would have limited global significance. |
| На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы. | Vital European and transatlantic interests are at stake. |
| Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
| На первом месте должны стоять наши общие европейские ценности. | Membership in the EU should not be the determining factor in European statecraft. Our shared European values should matter most. |