Перевод "европейские власти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс. | European authorities should avoid shackling digital progress. |
| Европейские власти отклонили мой план в пользу LTRO. | European authorities rejected my plan in favor of the LTRO. |
| Они не поняли, что означала эта капитуляция как и европейские власти. | They did not understand just what that surrender entailed and neither did the European authorities. |
| Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения. | European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views. |
| Европейские власти заявляют, что это способ улучшить ситуацию в Греции, переполненной визитерами с турецких берегов. | European authorities claim to be trying to alleviate the situation in Greece, a country inundated by the flow of refugees coming from Turkish coasts. |
| Европейские протагонисты | Europe Agonistes |
| Европейские невидимые | Europe u0027s Invisibles |
| Европейские власти должны прийти к пониманию того, что следующий акт греческой трагедии не будет ограничиваться Грецией. | European authorities must come to understand that the next act of the Greek tragedy will not be confined to Greece. |
| Впервые за время этого кризиса европейские власти провели бы операцию, для которой они бы имели более чем достаточно ресурсов. | For the first time in this crisis, the European authorities would undertake an operation for which they have more than sufficient resources. |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Куда подевались европейские оптимисты? | Where are Europe u0027s Optimists? |
| Слишком европейские, чтобы обанкротится | Too European to Fail |
| Анти американизм и Европейские особенности | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| Европейские игры России в Сирии | Russia s European Game in Syria |
| Европейские финансовые институты и рынки пересекают национальные границы в беспрецедентных масштабах, но в финансовом регулировании по прежнему преобладают внутренние органы власти. | European financial institutions and markets cross national borders on an unprecedented scale, but national authorities still dominate regulation. |
| Но и другие европейские страны должны нести растущий груз этого бремени а органы власти должны делать больше для облегчения интеграции иммигрантов. | But other European countries will have to bear more of the burden, and the authorities will have to do more to facilitate integration. |
| Такие европейские подходы имеют свои последствия. | European attitudes demonstrate the consequences. |
| БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет. | BRUSSELS Many European politicians praise the Internet. |
| Европейские учреждения остались вне игры. nbsp | European institutions remained on the sidelines. nbsp |
| Европейские игры 2015 проходили в Баку. | The European Games 2015 took place in Baku. |
| От власти народа к власти Путина | From People Power to Putin Power |
| Что бы ни говорили европейские социалисты, приходом к власти помешанного на контроле правительства в США и не пахнет, так что фиксации курсов не произойдет. | Whatever European socialists say, there is no control freak US government in sight, thus fixing of rates is not about to happen. |
| Чем дольше европейские власти откладывают введение еврооблигаций, эффективного банковского и финансового союза и статуса кредитора в последней инстанции для ЕЦБ, тем дольше продлится кризис. | The longer that European authorities postpone the introduction of Eurobonds, an effective banking and fiscal union, and lender of last resort status for the ECB, the longer the crisis will last. |
| Более того, европейские компании не назовешь слабыми. | Moreover, European companies are not weak. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| Но не все европейские граждане являются христианами. | But not all European citizens are practicing Christians. |
| Многие другие европейские страны выбирают второе решение. | Many other European countries are adopting the second solution. |
| К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца. | Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB. |
| Европейские левые должны прояснить свое видение будущего. | Europe s left must still clarify its vision of the future. |
| К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы. | The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. |
| Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| Многие европейские птицы зимуют на севере Африки. | Many European birds hibernate in the north of Africa. |
| Почти все европейские страны отменили смертную казнь. | Almost every European country has abolished the death penalty. |
| Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе. | Some countries in Europe are not part of the European Union. |
| Консолидация власти. | Consolidation of power. |
| Будущее власти | The Future of Power |
| В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти. | Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion. |
| Так что же, европейские женщины гораздо ленивее американских? | Are European females that much lazier than American females? |
| Я подозреваю, что европейские лидеры откликнутся с неохотой. | I suspect that European leaders will not respond eagerly. |
| Все европейские дети должны понимать ее основной смысл. | All of Europe's children should have to know about its fundamental meaning. |
