Перевод "европейские государства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : State Ward States State Nation European Europe Protocols 17th Strict

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И европейские государства с 1945 года сделали демократию ключевым элементом своей интеграции.
And European states have, since 1945, made democracy a core element in their integration.
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.
But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state. The great European experiment will succeed only if Europe's citizens limit the scope of the state's claims on society and its resources, thus redefining those areas of self government and autonomy where responsible community life and cultural activities flourish.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.
But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state.
Европейские протагонисты
Europe Agonistes
Европейские невидимые
Europe u0027s Invisibles
Европейские государства традиционного среднего размера не могут позволить себе иметь стратегическое видение в отношении своих банков.
Traditional mid sized European states cannot afford to have a strategic vision for their banks.
Например, чтобы защитить рабочих от увольнений, европейские государства сделали так, чтобы фирмам было трудно уволить их.
For example, in order to protect workers jobs, Europe s welfare state has made it difficult for firms to fire them.
Некоторые избиратели начинают думать, что виною всему могут быть столь лелеемые ими европейские государства всеобщего благосостояния .
Some voters are beginning to think that their cherished European welfare state may be to blame.
Даже если Франция и прочие европейские государства не выразили сочувствие погибшим африканцам, злом зла не поправишь.
Even if France and other European nations did not show sympathy with African death victims, 2 wrong don t make a right.
Все эти европейские государства не просто живут в мире друг с другом они все уважают права человека.
All these European states are not merely at peace with one another they also all respect human rights.
В 2008 году финансовый кризис, который усугубляется бесполезными кейнсианскими государственными расходами, привел все европейские государства к краю банкротства.
The 2008 financial crisis, aggravated by useless Keynesian public spending, has brought all European states to the edge of bankruptcy.
Европейские лидеры знают это.
Europe s leaders know this.
Куда подевались европейские оптимисты?
Where are Europe u0027s Optimists?
Слишком европейские, чтобы обанкротится
Too European to Fail
В некоторых случаях они поручились увеличить свою помощь бедным, и некоторые европейские государства уже начали путь к своим высоким целям.
They have, on several occasions, pledged to increase their aid to the poor, and some European countries have started to meet their higher targets.
Эти дестилетия просто пришлись на то время, когда эти малые европейские государства всеобщего благосостояния без колебаний оставались привержены свободной торговли.
Those decades just happen to be the time when the unwavering commitment to free trade of those small European welfare states held steady.
Напротив, малые европейские государства будь то в Восточной или в Западной Европе намного более гибко реагируют на проблемы современной глобализованной экономики.
By contrast, the small European states whether in Eastern or Western Europe have been much more flexible in responding to the challenges of the modern globalized economy.
В некоторых случаях они п ручились увеличить свою помощь бедным, и некоторые европейские государства уже начали путь к своим высоким целям.
They have, on several occasions, pledged to increase their aid to the poor, and some European countries have started to meet their higher targets.
Анти американизм и Европейские особенности
Anti Americanism and Europe u0027s Identity
Европейские учреждения остались вне игры.
European institutions remained on the sidelines.
Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций
Europe s Roadblocks to Long Term Investment
Европейские игры России в Сирии
Russia s European Game in Syria
Хотя государства члены, кажется, примирились с этим, они страстно сопротивляются тому, чтобы другие европейские фирмы приняли руководство над их компаниями национальными чемпионами .
Although member states appear to have resigned themselves to this, they fervently resist other European firms taking control of their national champion companies.
Но многие государства члены отвергают единые европейские усилия, занимая позицию, которая грозит ускорить эрозию солидарности внутри ЕС и усилить текущую тенденцию к дезинтеграции.
But many member states reject a common European effort, a stance that threatens to accelerate the erosion of solidarity within the EU and reinforce the current trend toward disintegration.
Такие европейские подходы имеют свои последствия.
European attitudes demonstrate the consequences.
БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет.
BRUSSELS Many European politicians praise the Internet.
Европейские учреждения остались вне игры. nbsp
European institutions remained on the sidelines. nbsp
Европейские игры 2015 проходили в Баку.
The European Games 2015 took place in Baku.
Европейские государства стали настолько взаимосвязаны, что изолированная макроэкономическая деятельность и её показатели по таким вопросам, как контроль и регулирование финансового рынка, обречены на провал.
European countries have become so interconnected that isolated national measures on issues like financial market regulation are hopeless.
Но когда в начале сентября страна, как и другие европейские государства, пережила крупный приток визитеров, это спровоцировало настоящий раскол в обществе по этому вопросу.
However, during early September Denmark experienced a large influx of refugees, as seen in other parts of Europe, which increased the polarization of the debate in Denmark.
Более того, европейские компании не назовешь слабыми.
Moreover, European companies are not weak.
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего.
Europe s banks and their customers deserve better.
Но не все европейские граждане являются христианами.
But not all European citizens are practicing Christians.
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
Many other European countries are adopting the second solution.
К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.
Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца.
Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB.
Европейские левые должны прояснить свое видение будущего.
Europe s left must still clarify its vision of the future.
Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс.
European authorities should avoid shackling digital progress.
К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему.
Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem.
Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы.
The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices.
Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи.
European leaders must therefore take up two challenges.
Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.
European currencies weakened against the dollar.
Многие европейские птицы зимуют на севере Африки.
Many European birds hibernate in the north of Africa.
Почти все европейские страны отменили смертную казнь.
Almost every European country has abolished the death penalty.