Перевод "европейские регуляторы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также есть аудиторы, юристы и регуляторы. | And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. |
| Например, американские, европейские, японские и другие регуляторы лекарственных препаратов разработали руководящие принципы в рамках Международной конференции по гармонизации, чтобы использовать их коллективный опыт. | For example, American, European, Japanese, and other drug regulators have developed guidelines, through the International Conference on Harmonization, that take advantage of their collective expertise. |
| Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Европейские протагонисты | Europe Agonistes |
| Европейские невидимые | Europe u0027s Invisibles |
| SEC и другие регуляторы могли бы пойти ещё дальше. | The SEC and other regulators could go even further. |
| Однако наши регуляторы и политики также пострадали от интеллектуального плена. | But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture. |
| Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы. | They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied. |
| Должны ли африканские регуляторы отключать интернет правительствам, которые отключают интернет? | Should African regulators shut down the Internet for governments that shut down the Internet? |
| Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему. | The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. |
| Ирония заключается в том, что регуляторы позволили создать эту дисфункциональную систему. | The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160 |
| Европейские лидеры знают это. | Europe s leaders know this. |
| Куда подевались европейские оптимисты? | Where are Europe u0027s Optimists? |
| Слишком европейские, чтобы обанкротится | Too European to Fail |
| Анти американизм и Европейские особенности | Anti Americanism and Europe u0027s Identity |
| Европейские учреждения остались вне игры. | European institutions remained on the sidelines. |
| Европейские барьеры для долгосрочных инвестиций | Europe s Roadblocks to Long Term Investment |
| Европейские игры России в Сирии | Russia s European Game in Syria |
| Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел. | As long as they manage their risks properly, regulators should be happy. |
| Регуляторы должны настаивать, чтобы выставляемые на продажу дериваты были однородными, стандартизированными и прозрачными. | Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent. |
| Конечно, регуляторы не могут требовать, чтобы все банки хорошо управлялись в смысле Бейджгота. | Of course, regulators cannot easily require all banks to be well run in Bagehot s sense. |
| Тем временем регуляторы начинали сейчас требовать от банков создания собственных внутренних рейтинговых процедур. | Regulators, meanwhile, are now starting to require banks to develop their own internal ratings processes. |
| Инвесторы и регуляторы выдвинули большое количество претензий, требуя выплатить компенсации или наказать мошенников. | Investors and regulators have brought a vast number of claims for compensation or to punish misconduct. |
| Такие европейские подходы имеют свои последствия. | European attitudes demonstrate the consequences. |
| БРЮССЕЛЬ Многие европейские политики восхваляют Интернет. | BRUSSELS Many European politicians praise the Internet. |
| Европейские учреждения остались вне игры. nbsp | European institutions remained on the sidelines. nbsp |
| Европейские игры 2015 проходили в Баку. | The European Games 2015 took place in Baku. |
| (Регуляторы США также серьезно наказали иностранные банки, которые нарушили политику американских санкций против Ирана). | (US regulators have also imposed high penalties on foreign banks for breaches of American sanctions policies in relation to Iran.) |
| Теперь регуляторы препятствуют такому трансграничному бизнесу, что приводит к новому процессу с уродливым названием деевропеизация . | Now regulators are discouraging such cross border business, leading to a process with the ugly new name of de euroization. |
| Однако регуляторы и контролеры подвержены ошибкам, поэтому нам нужно подходить к проблемам со всех сторон. | But regulators and supervisors are fallible, which is why we need to attack the problems from all sides. |
| За пределами США регуляторы зачастую оказываются более сговорчивыми, и кое где краудфандинговые платформы уже работают. | Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating. |
| Более того, европейские компании не назовешь слабыми. | Moreover, European companies are not weak. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| Но не все европейские граждане являются христианами. | But not all European citizens are practicing Christians. |
| Многие другие европейские страны выбирают второе решение. | Many other European countries are adopting the second solution. |
| К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Европейские министры финансов провели ЕЦБ вокруг пальца. | Europe s finance ministers have played a clever game with the ECB. |
| Европейские левые должны прояснить свое видение будущего. | Europe s left must still clarify its vision of the future. |
| Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс. | European authorities should avoid shackling digital progress. |
| К счастью, екоторые европейские лидеры признают проблему. | Fortunately, some of Europe s leaders recognize the problem. |
| Риск заражения долговым кризисом подрывает европейские индексы. | The risk of contagion of the debt crisis is undermining European indices. |
| Поэтому европейские лидеры должны решить две задачи. | European leaders must therefore take up two challenges. |
| Европейские валюты ослабли по отношению к доллару. | European currencies weakened against the dollar. |
| Многие европейские птицы зимуют на севере Африки. | Many European birds hibernate in the north of Africa. |
| Почти все европейские страны отменили смертную казнь. | Almost every European country has abolished the death penalty. |
