Перевод "европейской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подчиненность европейской интеграции? | Commitment to European integration? |
| Подтверждение европейской идеи | Reaffirming Europe |
| Обновление европейской мечты | Reinventing the European Dream |
| Женщины европейской мечты | The Women of Europe s Dream |
| Проверка европейской реальности | Europe s Reality Check |
| Беспокойство об Европейской обороне | The Trouble with European Defense |
| Газпромизация европейской энергетической безопасности | The Gazpromization of European Energy Security |
| Неизбежное возрождение европейской интеграции | The Inevitable Re Birth of European Integration |
| Деэскалация Европейской Политики Возмущения | Deescalating Europe s Politics of Resentment |
| Загадка европейской оборонной политики | The Enigma of European Defense |
| Принципы Европейской конституционной конвенции | A Balanced EU Constitution |
| Германия двигатель европейской экономики. | Germany is the engine of the European economy. |
| Ежегодный доклад был опубликован 25 апреля Европейской комиссией и Европейской службой внешнеполитической деятельности. | The yearly report was issued by the European Commission and European Union External Action Service on April 25. |
| Неужели европейской мечте пришел конец? | Is the European Dream Over? |
| Бессильная власть европейской социальной демократии | European Social Democracy s Powerless Power |
| Параллель с европейской интеграцией поразительна. | The parallel with Europe's integration is striking. |
| Возобновление диалога о европейской безопасности | Renewing Europe s Security Dialogue |
| Я живу в европейской стране. | I live in a European country. |
| Последствия для европейской безопасности будут серьезными. | The consequences for European security would be severe. |
| Последний вопрос относится к европейской солидарности. | The final issue concerns European solidarity. |
| Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось. | The new European Commission has been named. |
| Европейская социальная модель против европейской интеграции | Will More Integration Save Europe s Social Model? |
| Находится в центре европейской части России. | It is the homeland of the Chuvash people. |
| Как положить конец скрытой русско европейской войне | Ending the Silent Russo European War |
| Солнце светило ярче и на европейской стороне. | The horizon seemed brighter on the European side as well. |
| От старой европейской социальной модели остались клочья. | The old European social model is in tatters. |
| Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется. | The link between Christianity and European civilization is breaking. |
| О европейской научной компетенции нет и речи. | European scientific competence is not in question. |
| Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии. | There are more cynical interpretations of the European Commission s motives. |
| План работы по реформе Европейской экономической комиссии | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| Наша политическая система модель европейской политической системы. | Our political system is a model of the European political system. Ilham Aliyev ( presidentaz) November 22, 2014 |
| Он удобен для осмысления истории европейской архитектуры. | He used this in his design for the Campidoglio in Rome. |
| Дон ( Танаис) река в Европейской части России. | The Don () is one of the major rivers of Russia. |
| Волфганг Мунхау из Файнэншл Таймс полагает, что неприятие европейской конституции французскими гражданами может негативно отразиться на европейской валюте. | Wolfgang Munchau of The Financial Times thinks French rejection of the EU constitution could sink the euro. |
| Немедленно заблокируйте политику Европейской комиссии в области конкуренции | Block the Commission u0027s Competition Policy Now |
| Это часть европейской конституции, которую надо срочно спасти. | That is the one part of the European constitution that urgently needs to be rescued. |
| Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. | Many are turning their backs on the whole project. |
| БЕРЛИН. Когда то Германия была сердцем европейской интеграции. | BERLIN Germany used to be at the heart of European integration. |
| Более важно то, что европейской экономики не существует. | More fundamentally, there is no such thing as a European economy. |
| Десять лет европейской политики по обороне и безопасности | Ten years of European Security and Defence Policy |
| Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией. | Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe. |
| Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской. | But America's institutional structure differs markedly from Europe. Labor mobility is an important part of the adjustment mechanism in the US. |
| Буквально говоря, идея европейской интеграции преобразовала наш континент. | Simply put, the idea of European integration transformed our continent. |
| Но процесс дальнейшей европейской интеграции находится в тупике. | But the process of further European integration has stalled. |
| Однако институциональная структура США заметно отличается от европейской. | But America's institutional structure differs markedly from Europe. |
