Перевод "европейцев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Europeans European Europeans Western Foreign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почти 27 миллионов европейцев безработные.	Almost 27 million Europeans are unemployed.
На европейцев также возложена особая ответственность.	Europeans, too, have special responsibilities.
Обама, конечно, не поминает европейцев лихом.	Obama seems to bear Europeans no ill will.
Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.	To make Europe, let us make Europeans.
Американцам такое отношение европейцев может казаться недальновидным, но им пришлось бы долго уговаривать европейцев изменить его.	European attitudes may seem shortsighted to Americans, but it would need a lot of cajoling to change them.
У европейцев уже есть опыт с Кипром.	The Europeans have gained experience with Cyprus.
И все же Турция пугает многих европейцев.	And yet Turkey scares countless Europeans.
У нас, европейцев, есть одна конкретная задача.	We, the Europeans, have one specific task.
Опять же, это хорошие новости для европейцев.	Once again, this is good news for Europeans.
Таким образом, мы объединили Европу, не объединив европейцев.	We have achieved a united Europe without uniting Europeans.
Но то же самое справедливо и для европейцев.	But the same goes for the Europeans.
Президент должен также рассчитывать на поддержку большинства европейцев.	The president should also count on support from a majority of Europeans.
Большинство же европейцев видят в Америке сильного друга.	Most Europeans see in America a strong friend.
При этом не подразумевается отрицание или изгнание европейцев.	No rejection or exclusion of Europeans is intended.
Большинство европейцев не могут отличить японца от китайца.	Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
Число европейцев, посещающих Таиланд каждый год, очень велико.	The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало.	Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem.
Вопреки логике, чрезмерное количество европейцев в действительности уменьшает влияние европейцев, потому что они обычно защищают национальные интересы, которые часто отличаются.	Counter intuitively, however, the excessive number of Europeans actually diminishes Europe s influence, because they usually defend national interests, which are often divergent.
Неудивительно, что региональная стабильность стала высоким приоритетом для европейцев.	No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее трудным партнером .	But most West Europeans prefer difficult partner.
Конец двадцатого века так хорошо сработал в пользу европейцев.	The late twentieth century worked so well for Europeans.
Это была первая задокументированная высадка европейцев на австралийский континент.	This is the first recorded European landfall on the Australian continent.
Доля европейцев, которые считают, что ЕС это хорошо , неуклонно снижается.	The percentage of Europeans who believe that the EU is a good thing is dropping steadily.
МВФ является превосходным примером чрезмерного представительства европейцев в международных форумах.	The IMF is a prime example of the over representation of Europeans in international fora.
Злорадству европейцев по поводу скандала с компанией Enron пришел конец.	Europe's Enron induced schadenfreude is kaput.
Пришло время задуматься серьезно о том, как заставить европейцев передвигаться.	It s time to start thinking seriously about how to make Europeans move.
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.	Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction.
Что то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США.	Something similar is at work in the European attitude to the US.
Если европейцев волнует судьба беженцев, пусть они прекратят поддерживать террористов.	If Europeans are troubled by the fate of refugees, then they should stop supporting terrorists.
К XVII веку на побережье Гвинеи было несколько поселений европейцев.	In the 19th century, it was colonized as Portuguese Guinea.
С точки зрения сексуальной морали жители Северной Америки консервативнее европейцев.	North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.	But more and more Europeans are disillusioned with the Union. Far from being a model of democracy, the EU is associated with an arrogant, out of touch mandarinate that issues rules and edicts with paternalistic and highhanded disregard for ordinary citizens.
То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец то может быть достигнуто.	What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach.
В свете нарождающегося мирового порядка это стало бы трагедией для европейцев.	In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans.
Подавляющее большинство европейцев, однако, вероятно, считает распад СССР поводом для торжества.	The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.
Террористические акты в Мадриде заставили европейцев почувствовать бич терроризма на себе.	The Madrid bombings have made Europeans feel the scourge of terrorism in their bones.
Однако солнечные взгляды многих европейцев на регион омрачены надвигающимися тучами пессимизма.	But many Europeans sunny view of the region has yielded to lowering clouds of pessimism.
Но большинство западных европейцев предпочитает считать ее quot трудным партнером quot .	But most West Europeans prefer difficult partner.
Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.	But more and more Europeans are disillusioned with the Union.
Это решение европейцев, а не Франции , цитирует господина Надаля РИА Новости .	This is the decision of Europeans, and not France , Mr. Nadal quoted to RIA Novosti.
Дополнительно ситуация осложняется тем, что у европейцев отсутствует согласованная единая политика.	This situation is aggravated by the fact that the Europeans do not have a coherent and standardised policy.
У европейцев же вообще нет никакой политики в отношении Японии, даже близорукой.	The Europeans have no Japan policy at all, not even a shortsighted one.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.	Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.
Для европейцев, всё больше богатевших, лето 1914 года казалось мирным, беспечным временем.	For increasingly rich Europeans, the summer of 1914 seemed a peaceful, lazy time.
В США учится в два раза больше европейцев, чем американцев в Европе.	There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.

Display this page in English