Перевод "египетская" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Egyptian Egypt Mummy Inlay Breton

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тьма египетская.
It's completely dark.
Израильско египетская дилемма
Israel s Egyptian Dilemma
Куда ведет египетская революция?
Whither the Egyptian Revolution?
Декорация пандала египетская тема.
Pandal decoration Egyptian theme.
Египетская борьба и ее последствия
The Egyptian Struggle and Beyond
Египетская экономика идет ко дну.
Egypt s economy is tanking.
Ваел Хоним. Египетская революция взгляд изнутри
Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution
Египетская тема в пандале Южной Колкаты.
Egyptian theme at a South Kolkata pandal.
Египетская революция пока политическая, а не экономическая.
The Egyptian revolution is political thus far, not economic.
Не колебалась также и египетская армия в 1952, 1977 и 1986 годах.
Nor did the Egyptian army in 1952, 1977, and 1986.
Между тем, египетская экономика сократилась на 0,8 , и один миллион египтян потерял рабочие места.
Meanwhile, the Egyptian economy contracted by 0.8 , and one million Egyptians lost their jobs.
Лидеры Братства считают, что Соединенные Штаты и египетская элита стремятся сделать все для их провала.
The Brotherhood s leaders believed that the United States and Egypt s elite were bent on ensuring their failure.
Египетская тема. В этом расположенном в Калькутте пандале можно увидеть иероглифы, изображения, скульптуры и архитектуру Египта
The Egypt theme Egyptian hieroglyphs, images, sculptures, art and architecture also came to Kolkata this puja as can be seen below
Египетская армия сегодня является народной армией, и, в отличие от непопулярных сил безопасности, она вызывает всеобщее восхищение.
Today s Egyptian army is a people s army, and, unlike the reviled security forces, it is widely admired.
Египетская армия запускала чехословацкие 130 мм ракеты, а сирийские МИГи сражались с израильскими Скайхоками над Голанскими высотами.
The Egyptian army fired Czechoslovak 130mm rockets while Syrian MIGs fought Israeli Skyhawks over the Golan Heights.
На эти действия иранцев вдохновила египетская Неделя сумасшедшего граффити , которая привлекла тысячи протестующих против нынешнего военного режима.
The effort was inspired and supported by the Egyptian Mad Graffiti Week which drew thousands of followers in protest against the current military regime.
Я считаю, Мусульманское братство одобрило бы штурм посольства США, тогда бы политические оппоненты, как и египетская армия, проиграли.
I believe the MB would love to protesters storm the US embassy this happen so their political opponents as well the Egyptian army lose all the cards with Washington.
Ливанская корпорация Lebanese Broadcasting Corporation и египетская компания Dream также завоевали значительную часть широкой арабской публики при помощи развлекательных программ.
The Lebanese Broadcasting Corporation and Egypt s Dream have also won large segments of the general Arab public with entertainment programs.
Египетская полиция и армия продолжают бороться с протестующими на площади Тахрир, количество которых, по сообщениям, достигло примерно 100 000 человек.
Up to 100,000 people are said to be in Tahrir Square now, as police and the army continue to battle with protesters calling for an end to Egypt's military rule.
Египетская активистка Жижи Ибрагим выразила свое мнение о высказываниях Эльтахави в своем блоге, озаглавив пост Мона, почему ты нас ненавидишь?
In a post entitled Mona Why Do You Hate Us? , Egyptian activist and blogger Gigi Ibrahim writes
Египетская Обсерватория Журналисты против пыток и Комитет по защите журналистов следят за этими историями и публикуют новейшую информацию по их делам.
The Egypt based Journalists Against Torture Observatory and the Committee to Protect Journalists are following their stories and publishing the most up to date information on their cases.
Несмотря на настойчивость Гонория III, Фридрих II тянул с походом, и египетская кампания с треском провалилась с потерей Дамиетты 8 сентября 1221 года.
In spite of the insistence of Honorius III, Frederick II still delayed, and the Egyptian campaign failed miserably with the loss of Damietta on 8 September 1221.
Египетская порнография до Насера изображала местных красоток и вуайеризм, а сейчас сосредоточилась на светловолосых и бледнокожих женщинах, иногда используя в качестве темы насильственный секс.
Egyptian porn before Nasser featured local beauties and voyeurism, but now focuses on fair haired and pale skinned women, sometimes with forced sex as a theme.
Затем правление приняла египетская армия под руководством Главнокомандующего египетскими вооруженными силами и министра обороны генерала Абдула Фатты Эль Сиси, который теперь является президентом Египта.
Then, the Egyptian Army took command, under the leadership of Commander in Chief of the Egyptian Armed Forces and Minister of Defence General Abdul Fattah El Sisi, who is now Egypt's president.
Напротив, до тех пор пока египетская армия не отстранила его от президентства, Мохамед Мурси, представитель Братьев мусульман , считался в широких кругах американским человеком в Каире.
On the contrary, until the Egyptian army removed him from the presidency, the Muslim Brotherhood s Mohamed Morsi was coming to be seen by many as America s man in Cairo.
Тем не менее, египетская артиллерия была намного сильнее, и должна была уничтожить израильскую артиллерию и по крайней мере подавить танки, которые стреляли по линии траншей.
Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line.
Несмотря на это, за прошедшие два дня, египетская революция добилась двух побед вдалеке от площади Тахрир, эпицентра египетской революции в сердце Каира. На этот раз в залах суда.
However in the past two days, the Egyptian revolution achieved two new victories but this time in the halls of courts of justice and away from Tahrir Square, the epicentre of the Egyptian revolution in downtown Cairo.
Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она,прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская
Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of the Jordan, that it was well watered everywhere, before Yahweh destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of Yahweh, like the land of Egypt, as you go to Zoar.
Более того, в этом случае египетская армия кажется намного больше заинтересованной в защите своих масштабных экономических интересов, а не в защите выгод существования гражданского правительства, реагирующего на запросы своих граждан.
Moreover, in this case, the Egyptian army appears far more interested in protecting its enormous economic interests than it is in securing the benefits of a civilian government responsive to its citizens.
За прошедшую неделю Египетская ассоциация свободомыслия сообщила о блокировках пяти сайтов частных виртуальных сетей, помогающих обходить цензуру, а также сайтов блог платформы Medium и многих турецких и иранских новостных изданий.
This past week, the Association for Freedom of Thought in Egypt reported that five virtual private network sites (which help circumvent censorship) were blocked, along with blogging platform Medium, and multiple Turkish and Iranian media outlets.
Для них, например, непостижимо, что египетская демократия, в которой законной политической силой станут Братья мусульмане, перестанет поддерживать курс Мубарака на оказание помощи Израилю в его осаде находящегося под контролем Хамаса сектора Газа.
It is inconceivable, for example, that an Egyptian democracy, in which the Muslim Brotherhood would be a legitimate political force, would persist in Mubarak s complicity with Israel s siege of Hamas controlled Gaza.
Ранее египетская военная разведка пыталась получить доступ к отслеживающему ПО райдшеринговых сервисов Uber и Careem, но её запросы были отклонены представителями компаний, поскольку серверы компаний находятся за пределами Египта и вне его юрисдикции.
Egyptian military intelligence has attempted to access the tracking software of the ride sharing services Uber and Careem, but their requests to the companies have thus far been rejected on the basis of jurisdiction, as the companies' servers are located outside of Egypt.
В действительности, египетская революция уже трижды победила режим Мубарака и то, что от него осталось, начиная с января 2011 года сначала, свергнув Мубарака, затем на парламентских выборах, состоявшихся ранее в этом году, а теперь победой Морси.
Indeed, the Egyptian revolution has defeated Mubarak s regime and its remnants three times since January 2011 first with Mubarak s ouster, then in the parliamentary elections held earlier this year, and now with Morsi s victory.
Египетская журналистка, работающая в США, влиятельный обозреватель Мона Элтахави, открыто поддержала запрет, заявив в своем недавнем видео Я против Саркози, но я против этого , потому что у какой из женщин есть выбор помимо покрывания своего лица?
United States based Egyptian journalist and media pundit Mona Eltahawy has been outspoken in favor of France's ban, stating in a recent video, I oppose Sarkozy, but I oppose this on women, because what choice do women have besides covering their face?