Перевод "единение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Похоже на единение Киева в 2004 м | It resembles the unity in Kyiv . |
| Вот что нам действительно нужно единение и любовь четвертая потребность. | Here's what we really need connection and love fourth need. |
| Наше единение сегодня имеет смысл только, если это продолжится и завтра. | Our coming together of today is only meaningful if we continue to come together tomorrow. |
| Для Тайваня главный вопрос сегодня не объединение с Китаем, но единение и укрепление демократических институтов. | For the most important issue facing Taiwan today is not re unification with China, but consolidating and deepening our democratic institutions. |
| Проявив редкое единение, российские блогеры показали свой цинизм по отношению к одному из самых важных событий этого года. | In a rare instance of unity, Russian bloggers revealed their cynicism toward one of the most important events of this year. |
| Там, где еще вчера было солнце и единение было обычным явлением, общим правилом в настоящее время является депрессия и конфронтация. | Where not long ago sunshine and solidarity were the order of the day, depression and confrontation are now the rule. |
| После Бесед с Богом были опубликованы книги Дружба с Богом и Единение с Богом , пользовавшиеся у читателей не меньшим успехом. | The fastest way to use any wisdom that resides in your soul is to help someone else ... Because we are all one. . |
| Жизненно важные интересы, которые руководят китайской политикой это внутренняя модернизация, политическая стабильность и выживание правящего режима, а также единение страны (включающее Тайвань). | The vital interests guiding Chinese policy are internal modernization, the ruling regime s political stability and survival, and the country s unity (which includes Taiwan). |
| Этот опыт изменил меня больше, чем что либо в тот единственный момент, слушая диссонанс и гармонию поющих людей, поющих вместе, их единение, | The most transformative experience I've ever had in that single moment, hearing dissonance and harmony and people singing, people together, the shared vision. |
| Когда прибегаешь на Malecón , снимаешь школьную форму и сбрасываешься с самой высокой, самой опасной скалы, чувствуешь сильное единение с морем, иногда ты используешь его, иногда оно тебя. | Getting to the Malecón, taking off your school uniform and throwing yourself from the highest, most dangerous, deepest part, is less an action than a sense of belonging, a power relationship, you use the sea, sometimes it uses you. |
| Другие, в частности бывший работник организации по развитию демократии в Азербайджане Джейк Джонс и его жена азербайджанка, исполнительница джаза Ульвия Рахимова , продемонстрировали через социальные медиа, что единение возможно | Others such as Jake Jones, a former democracy worker in Azerbaijan and his Azerbaijani wife, accomplished jazz singer Ulviyya Rahimova, demonstrated that unity was possible via social media alongside other Azerbaijani tweeps Peaceweet Hopefully next year Armenians coming to Azerbaijan will be big step towards peace in Caucasus. |
