Перевод "единицах стандартного отклонения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Abnormalities Deviation Irregularities Abnormality Phase

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Применимое право в территориальных единицах
Applicable law in territorial units
Бумага стандартного размера A4,
That's on a piece of 8 by 12 paper.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.
But the extent of misalignment remains an open question.
Видите эти маленькие линии? Это статистические отклонения.
Those little lines? That's the power.
Это подробно описанные отклонения от рационального поведения .
So they're all well documented deviations from rational behavior.
Если построить диаграмму запасов оставшегося топлива, в единицах текущего мирового потребления,
If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption.
Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся.
Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty.
В конечном итоге, долг (который измеряется в единицах валюты) и ВВП (который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени.
After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time.
Конечно, даже продолжительные отклонения от паритета не длятся вечно.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.
Учёные предлагают множество различных способов отклонения астероида от Земли.
Scientists have proposed various ways to deflect an asteroid away from the Earth.
АМА одобряет переключение внимания на отклонения, реабилитацию и лечение.
AMA welcomes change focus to diversion, rehab'n, treatment.
formula_4 фокусное расстояние окуляра, выраженное в тех же единицах измерения, что и formula_3.
formula_3 is the focal length of the eyepiece, expressed in the same units of measurement as formula_20.
Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт.
Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint.
Когда Великобритания приняла FAL в виде L1A1, размеры были преобразованы в британских единицах измерения.
Although the FAL was created in Belgium, Canada was the first to adopt it.
Ёмкость стандартного CD R составляет 74 минуты аудио или 650 МБ данных.
The 120 mm disc has a storage capacity of 74 minutes of audio or 650 Megabytes of data.
Язык хорватского меньшинства интересный диалект XVI века, отличающийся от стандартного хорватского языка.
The Burgenland Croatian language is an interesting 16th century dialect which is different from standard Croatian.
Русацкие отклонения русского президента должны быть без труда уяснены непосвященными.
The sheer Russianness of Russia s president should not be hard for outsiders to grasp.
Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.
This is akin to a WTO test for departures from established international standards.
Как и США, исторически Багамские острова расположены в стороне от стандартного маршрута ураганов.
The Bahamas, like the USA, historically sits outside the most common path of hurricanes.
Расстояние в этом смысле является физической величиной с размерностью длины, значение расстояния выражается в единицах длины.
The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set.
Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки.
Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation.
Младшие врачи взялись за объявление дальнейших забастовок после отклонения предложения Джереми Ханта
Junior doctors set to mount further strikes after rejecting Jeremy Hunt's proposal
И еще больше имеют неврологические отклонения, не возрастающие до уровня клинического диагноза.
Still more are affected by neurological disorders that don t rise to the level of clinical diagnosis.
Поскольку десятки тысяч людей были перемещены в крошечные квартирки стандартного типа, многие собаки были брошены.
As tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned.
В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.
Every large group of humans contains members who deviate from the norm.
В установленном памятнике Абаю Кунанбаеву и Евгению Михаэлису выявлены отклонения от согласованного варианта.
The monument dedicated to Abai Kunanbaev and Evgeny Mikhaelis had deviations from the agreed upon version.
Для прогрессистов эти ужасные факты являются частью стандартного списка жалоб с перечислением разочарований и справедливого негодования.
For progressives, these abysmal facts are part of the standard litany of frustration and justified outrage.
И что ее набор хромосом, из за которого она имеет умственные отклонения, не изменился.
Since starting out, 'We Are Beneficiaries' has received a stream of supportive messages.
Я узнал, что экономисты измеряют все в ясных единицах производства и потребления как будто все эти единицы абсолютно одинаковы.
I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same.
В 1953 году рад был определен в единицах СГС как доза, соответствующая 100 эрг энергии, поглощаемой одним граммом вещества.
It was originally defined in CGS units in 1953 as the dose causing 100 ergs of energy to be absorbed by one gram of matter.
Второй навык это уравновешенность. Способность хранить спокойствие, чтобы понять отклонения и неудачи в собственном сознании.
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
Значение космологической константы оценивается в порядке 10 29 г см³, или около 1.03 кэВ см³ (около 10 123 в Планковских единицах).
The cosmological constant is estimated by cosmologists to be on the order of 10 29 g cm3, or about 10 120 in reduced Planck units.
Зарядовое число равно заряду ядра в единицах элементарного заряда и одновременно равно порядковому номеру соответствующего ядра химического элемента в таблице Менделеева.
In chemistry and physics, the atomic number of a chemical element (also known as its proton number) is the number of protons found in the nucleus of an atom of that element, and therefore identical to the charge number of the nucleus.
Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента.
EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent. Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked.
КА Так что, как по вашему, через пять лет, кто то сможет купить это как часть стандартного компьютерного интерфейса?
CA So, in your mind, five years time, someone can buy this as part of a standard computer interface?
Лидеры ЕС немного продвинулись вперед в создании единого финансового рынка, охватывающего Союз, а также в учреждении стандартного европейского патента.
EU leaders made some progress on creating a single financial market throughout the Union, and on establishing a standard European patent.
Сам Голдфарб позднее возглавил комитет по SGML, который был принят организацией ISO в качестве стандартного в октябре 1986 года.
SGML was first released by ISO as the ISO 8879 standard in October 1986.
И всё потому, что совершенно справедливо полагал, что цель психологии определить отклонения. Как в передаче Кто шизик? .
And because, quite rightly, they were saying psychology is about finding what's wrong with you. Spot the loony.
Необходимо, чтобы обе законодательные палаты приняли законопроект прежде, чем он будет отправлен президенту для подписания или отклонения.
Both Houses of the legislature would need to pass the bill to send to the President for signature or veto.
Причинами отклонения закона они назвали полицейское насилие против геев и потенциальное негативное влияние закона на права человека.
They referenced police violence against gays and the potential for the law to negatively affect human rights as reasons to object to the law.
В отличие от стандартного FTP он шифрует и команды, и данные, предохраняя пароли и конфиденциальную информацию от открытой передачи через сеть.
Unlike FTP, it encrypts both commands and data, preventing passwords and sensitive information from being transmitted openly over the network.
Путем подсоединения маленького генератора и перезаряжаемой батареи к тормозной системе стандартного автомобиля гибрид усиливает обычный двигатель с помощью электромотора, работающего от батареи.
By connecting a small generator and rechargeable battery to the braking system of a standard car, the hybrid augments the normal engine with a battery powered motor.
Есть сегодня очень сложный проект ЛИГО она отслеживает отклонения в колебаниях пространства, мельчайшие на величину ядра атома на 4 километра.
There are very industrious experiments being built on Earth one called LIGO which will detect deviations in the squeezing and stretching of space at less than the fraction of a nucleus of an atom over four kilometers.
Отклонения в ключевых ценах, которые благоприятствуют капиталоемким производствам, должны быть устранены путем повышения платы за землю, энергию, воду и капитал.
Distortions in key prices that favor capital intensive manufacturing need to be removed by raising the cost of land, energy, water, and capital.
Эти отклонения от нормы еще больше ранят женщин, незащищенных, не добившихся справедливости, изнасилованных при обычных обстоятельствах какими то жестокими незнакомцами.
These aberrations add insult to the injury of women, undefended and without justice, who have been raped in the normal course of events by violent nobodies.