Перевод "единицу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переносим единицу. | Carry the one. |
| Цена за единицу | Number Unit Total cost |
| Цена за единицу | Unit price |
| Стоимость за единицу | Number of units Unit cost |
| На единицу площади | On a per area basis, |
| Единицу можно проигнорировать. | The 1 we can ignore. |
| Ну да, единицу | Sure, it's just a one. |
| Количество Цена за единицу | Description Quantity Unit price Total cost |
| За что единицу то? | What for? |
| И на единицу вниз. | And it moved one down. |
| Пишем 4, переносим единицу. | Write the 4, regroup the 1 into the ones place. |
| Пишем 8, переносим единицу. | This is 18. Carry or regroup the 1. |
| Так, единицу вы зачеркиваете | You cross out the 1. |
| Единицу нужно всегда зачеркивать | Always cross out the ones. |
| Цена за единицу Общая стоимость | Description Quantity Unit cost Total cost |
| Количе ство Цена за единицу | Vehicle type Quantity Unit price Total |
| Стоимость за единицу обо рудования | Description Quantity Unit Cost Total cost |
| Количество Цена за единицу Общая | Description Quantity Unit cost Total cost |
| Цена за единицу Генератор малогабаритный | Generator, light 2 1 000 2 000 |
| Если не делится, то единицу. | If it's not divisible by 2, that's going to be a 1. |
| И попадаем в минус единицу. | That gets us to 1. |
| Получаем единицу, то есть да . | We receive a 1, which is yes. |
| Она сдвинулась на единицу влево. | So it moved one to the left. |
| Расчет себестоимости на единицу продукции | For the calculation of the cost of the various products, and particularly for the direct costs, it was decided to use proxies. |
| Потому что мы зачеркнули единицу | Remember we cross out the 1. |
| Это огромный прирост на единицу населения. | This is an absolutely massive increase in how much is produced per person. |
| Не американский НВП на единицу населения, который превысит миллион. Это мировой НВП на единицу населения, 200 000 долларов. | That's not U.S. GDP per capita, which will be over a million, but world GDP per capita 200,000. |
| Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость | Description Quantity Unit cost Total |
| снижение затрат природных ресурсов на единицу продукции). | Natural resource productivity and proper valuation of natural assets are just as important to the developing countries if they are to have consistent, productivity led sustainable development over time. |
| Перенесём два туда и единицу вот сюда. | Put the one there and put the two up here. |
| Мне надо сделать занять единицу откуда то | I would have had to borrow one from some place. |
| Дальше, множитель Е, энергопотребление на единицу услуг. | Now, efficiency, E, the energy for each service, here finally we have some good news. |
| Итак, скорость это перемещение в единицу времени. | So velocity is your displacement over time. |
| Через прапорщика человек покупает единицу, например пистолет ТТ. | One piece, for example a TT gun can be bought from a warrant officer. |
| ) представлена в виде катушки (генри на единицу длины). | ) is represented by a series inductor (henries per unit length). |
| Требуется найти силу, действующую на единицу длины проводника. | The force per unit length is formula_42. |
| Скорость ходьбы число больших шагов в единицу времени. | Walking differs from a running gait in a number of ways. |
| США за единицу у европейской компании ЛКБ фармация . | The Institute had purchased equipment valued at 13,000 each from the European firm LKB Pharmacia. |
| h) quot валюта quot включает расчетную денежную единицу. | (h) quot currency quot includes monetary unit of account. |
| i) quot валюта quot включает расчетную денежную единицу. | (i) quot Currency quot includes monetary unit of account. |
| По стоимости за единицу сохраняемого, ему нет равных. | In terms of dollars per what's stored, it's simply the best. |
| Бит хранит в себе только ноль или единицу. | So a bit just stores a zero or a one. |
| И мы сдвинули на единицу вниз по вертикали. | And we moved one down, in the vertical direction. |
| Итак он увеличивается на единицу с каждым пакетом. | So it increments by one on every packet. |
| Расходы на единицу ППС (международный доллар, 2000 г.) | Expenditure per capita PPP (constant 2000 international USD) |
