Перевод "единицы товара" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Перепродажа этого товара запрещена. | Resale of this item is prohibited. |
| Единицы блогеров пишут так долго. | Few bloggers last this long. |
| Никакой общей единицы измерения здесь нет. | There is no single unit of value. |
| Идея индексированной расчётной единицы не нова. | Indexed units of account are not a new idea |
| Квадратный корень из единицы равен единице. | The square root of one is one. |
| На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов! | The 450 advertised seckilling items received 600 orders! |
| Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь. | Get the units wrong and you are totally befuddled. |
| Ведь так? Единицы и нули, двоичный код. | Right? Ones and zeros, the binary code. |
| Единицы гауссовых целых это 1 и i. | The units of Gaussian integers are 1 and i. |
| Минус единица равна квадрату мнимой единицы i . | Square of 1 The square of 1, i.e. |
| Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны. | Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D. |
| Сегодня в магазине проходит акция два товара по цене одного. | The store is having a sale today buy one, get one free! |
| Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления? | Are the East Midlands really an appropriate unit of self government? |
| А рынка и подавно нет с него живут единицы. | And, moreover, there is no market it's capable of supporting a few individuals at best. |
| Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. | Resource records of the same type define a resource record set (RRset). |
| Сейчас лишь единицы зданий доиндустриальной эпохи можно найти в Сёдермальме. | Some pre industrial, small scale buildings from this era can still be found in Södermalm. |
| Предположим, что продавец лучше осведомлён о качестве товара, чем покупатель, или наоборот. | Suppose the seller of a product knows more about its quality than the buyer does, or vice versa. |
| Тем временем, природа основной потребительской единицы, т.е. семьи, также стремительно меняется. | Meanwhile, the nature of the basic consuming unit the household is also changing rapidly. |
| Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком. | Only a handful of men want to take childcare leave. |
| Однако эти силы не определяют абсолютные цены любого товара (например, в долларах США). | These forces do not determine the absolute price (in dollars, say) of any good. |
| Это называется комплектацией и возвращает негативные воздействия, связанные с производством, в цену товара. | This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity. |
| Они регистрируют небольшое количество товара, но на деле ввозят 20 тонн в неделю. | It is not the first time farmers have organized marches to fight for farmers' rights. This year's marches are the result of an unfulfilled 2016 agreement signed by the government which aimed to solve labourers' debts allegedly incurred from a series of state scams. |
| Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка. | As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. |
| Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| оно будет скомпилировано в нули и единицы и будет произнесено на компьютере. | It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer. |
| Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара. | They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. |
| Обе этих системы использовали одну и ту же секунду в качестве базовой единицы. | Both the CGS and MKS systems used the same second as their base unit of time. |
| 3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы. | 3x squared will approach infinity, but we're subtracting it. |
| formula_71Сложение превращает множество натуральных чисел в полугруппу с единицей, роль единицы выполняет 0. | These properties of addition and multiplication make the natural numbers an instance of a commutative semiring. |
| В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС. | Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure. |
| Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара. | Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country. |
| (Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей). | (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) |
| 20 товара приносит 80 выручки, 20 пользователей потребляют 80 ресурсов речь идет об этом правиле. | 20 percent of the merchandise accounts for 80 percent of the revenue, 20 percent of the users use 80 percent of the resources this is the shape people are talking about when that happens. |
| Если в 1950 м обычное судно перевозило от 5 000 до 10 000 тонн товара, | You know in 1950 the typical ship carried 5,000 to 10,000 tons worth of goods. |
| С одной стороны, это является признаком экономического прогресса производительность каждой единицы труда постоянно растет. | In one way, this is a sign of economic progress the output of each unit of labor is constantly rising. |
| Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин мем , подобный гену в эволюционной биологии. | He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology. |
| Когда потребление того или иного товара падает по мере роста доходов, экономисты называют это малоценным благом. | When a commodity s consumption falls as income rises, economists call it an inferior good. |
| Абсолютная цена любого товара определяется денежно кредитной политикой, причем это мало зависит от структуры относительных цен. | The absolute price of any good is determined by monetary policy, in a way largely independent of the structure of relative prices. |
| В описании товара один из продавцов подчеркнул , что дети участвуют в съемках добровольно, и добавил предупреждение | One vendor s put up a disclaimer in the product description and stressed that the children were acting voluntarily |
| 2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции. | 2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends. |
| Но это касается только действительно лидеров, их единицы что с одной, что с другой стороны. | What s more, this really only concerns the leaders, and there are only a few of them on either side. |
| Чтобы изменить единицы измерения с метрических на британские или наоборот, необходимо нажать на кнопку меню . | To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. |
| Когда вы смотрите на эти картинки, это все единицы и нули, и когда вы говорите по телефону, по вашему мобильному, ваш голос передается по сети, он превращается в единицы и нули как по волшебству. | When you're seeing these pictures, it's all ones and zeros, and when you're talking on your telephone, your cell phone, and it's going over the network, your voice is all being turned into ones and zeros and magically whizzed around. |
| Такой единицы не будет, поскольку нет европейского электората электорат остается французским, бельгийским, латвийским, греческим и т.д. | There will be no such entity, because there is no European electorate the electorate remains French, Belgian, Latvian, Greek, and so on. |
| В целом, пострадали денежные единицы всех стран, которые в большой степени зависят от товарного экспорта.ampnbsp ampnbsp | Indeed, the currency of any country that is significantly dependent on commodity exports has suffered. |