Перевод "единиц в использовании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Применение в отношении территориальных единиц | Application to territorial units |
| Простая в использовании адресная книга | Simple and easy to use addressbook |
| Две, легкие в использовании панели. | Two powerful and easy to use OFM panels. |
| Простая в использовании персональная СУБД | An easy to use personal database application |
| из нулей и единиц программе. | This is a computer program made of zeros and ones. |
| Последствия для внутригосударственных территориальных единиц | Effect in domestic territorial units |
| Мощный и простой в использовании калькулятор | Powerful and easy to use calculator |
| Различие в использовании двух слов очевидно. | The distinction in usage between the two words is clear. |
| Его обвинили в незаконном использовании магии. | He captains it in his sixth year. |
| Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц. | Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units. |
| единиц, почти 80 рынка автобусов малого класса в России. | Buses are the most common plant in Russia, their annual output is over 10 thousand units, almost 80 of small buses in Russia. |
| Простая в использовании программа для изучения Библии | An easy to use bible study tool |
| Простая в использовании распределенная система контроля версий | Easy to use distributed version control system |
| Информация об использовании диска | View disk usage information |
| Очистить данные об использовании | Clear Usage Data |
| уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет | you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50. |
| Есть планы на покупку ещё 8 единиц. | Plans for an additional 8 underway. |
| Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии. | Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours. |
| они концентрируются на использовании клеток. | And they concentrate on using cells. |
| При использовании других интерфейсов PHP | These constants can be used in php.ini |
| На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов! | The 450 advertised seckilling items received 600 orders! |
| Я вешу 70 килограмм плюс минус несколько единиц. | I weigh 70 kilos, give or take a few kilos. |
| Метр (русское обозначение м международное m от мера, измеритель) единица измерения длины и расстояния в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ. | The metre or meter (American spelling), (SI unit symbol m), is the fundamental unit of length (SI dimension symbol L) in the International System of Units (SI), which is maintained by the BIPM. |
| Азиатские страны были особенно агрессивны в использовании таких стимулов. | The Asian economies have been particularly aggressive in the use of such incentives. |
| Я вздрагиваю от слова незатейливый он простой в использовании. | I shudder to say simple it's straightforward. |
| Однако существует значительное гендерное различие в использовании человеческого капитала. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| Полицию обвинили в использовании чрезмерной силы при задержании манифестантов. | The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. |
| Среда разработки стала проще в использовании и работала быстрее. | The programming environment was easier to use, and its speed was improved. |
| Более того, еще 1000 единиц ядерного оружия находится в руках других государств. | Moreover, there are another 1,000 nuclear weapons in the hands of other nuclear states. |
| В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России. | Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014. |
| Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц. | His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units. |
| МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд. | The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units. |
| Я настаивал на использовании ядерного оружия. | I strongly recommended that nuclear weapons be used. |
| Индонезия убрала субсидии при использовании бензина. | Indonesia telah beralih dari subsidi minyak. |
| 56 51. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 57 116. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 58 89. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 59 116. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 60 99. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 61 111. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 62 217. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| 55 122. Международное сотрудничество в использовании космического пространства в мирных целях | 55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space |
| Использование индексированных расчётных единиц может стать популярным также и потому, что все вычисления по переводу данных единиц в валюту могут быть выполнены сегодня с помощью компьютерных технологий. | This should help popularize indexed units of account, too, since computer technology can now handle all the calculations involved in translating them into currency. |
| Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц. | In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU. |
| И моя работа состоит в использовании этих фантастических мелких устройств. | So really what I'm doing is using these fantastic little devices. |
