Перевод "единиц участия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

из нулей и единиц программе.
This is a computer program made of zeros and ones.
Применение в отношении территориальных единиц
Application to territorial units
Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
Effect in domestic territorial units
Есть планы на покупку ещё 8 единиц.
Plans for an additional 8 underway.
На 450 рекламируемых единиц товара пришло 600 заказов!
The 450 advertised seckilling items received 600 orders!
Я вешу 70 килограмм плюс минус несколько единиц.
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.
Его пробный мазок продемонстрировал значение люминометра, превышающее 4000 единиц.
His sample swab showed a luminometer count of over 4000 units.
МТС система единиц Большая советская энциклопедия, 3 е изд.
The metre tonne second or mts system of units is a system of physical units.
единиц, почти 80 рынка автобусов малого класса в России.
Buses are the most common plant in Russia, their annual output is over 10 thousand units, almost 80 of small buses in Russia.
И без участия парламента.
Parliament was not involved.
Россия участия не принимала.
There are no fatalities.
Только в Мексике дефицит жилья оценивается в шесть миллионов единиц.
Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units.
уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет
you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50.
Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники.
More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved.
единиц огнестрельного оружия, 80 процентов которого было приобретено гражданскими лицами.
A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians.
formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 .
It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e.
Интересы Запада требуют сохранения участия.
The West s interests demand that we remain engaged.
d) обеспечение максимально широкого участия
(d) The aim of securing the widest possible participation
Последствия участия в судебном разбирательстве
Effect of participation in a proceeding before a court
Суд проходил без участия присяжных.
They were never formally invited to testify before a jury.
Метр (русское обозначение м международное m от мера, измеритель) единица измерения длины и расстояния в Международной системе единиц (СИ), одна из семи основных единиц СИ.
The metre or meter (American spelling), (SI unit symbol m), is the fundamental unit of length (SI dimension symbol L) in the International System of Units (SI), which is maintained by the BIPM.
8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами
8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels
Они также отрывают двери для экономического участия и участия в таких социальных институтах, как образовательные.
But they also open doors to economic participation, and doors to participation in social institutions like education.
Использование индексированных расчётных единиц может стать популярным также и потому, что все вычисления по переводу данных единиц в валюту могут быть выполнены сегодня с помощью компьютерных технологий.
This should help popularize indexed units of account, too, since computer technology can now handle all the calculations involved in translating them into currency.
formula_1где комплекс formula_2 разбивается на x единиц A и y единиц B, константа диссоциации определяется так formula_3где B и AxBy концентрации A, B и комплекса AxBy соответственно.
For a general reaction formula_2in which a complex formula_3 breaks down into x Asubunits and y B subunits, the dissociation constant is defined formula_4where B, and AxBy are the concentrations of A, B, and thecomplex AxBy, respectively.
Криминализация участия в организованной преступной группе
Criminalization of participation in an organized criminal group
Что означает суд без участия присяжных?
What exactly is a bench trial?
Я не принимал участия в разговоре.
I didn't take part in the conversation.
Он не принял участия в обсуждении.
He didn't participate in the discussion.
Том не принимал участия в марафоне.
Tom didn't take part in the marathon.
Том не принял участия в марафоне.
Tom didn't take part in the marathon.
Я не принимал участия в обсуждении.
I didn't participate in the discussion.
Я не принимал участия в обсуждении.
I didn't take part in the discussion.
Более того, еще 1000 единиц ядерного оружия находится в руках других государств.
Moreover, there are another 1,000 nuclear weapons in the hands of other nuclear states.
Оценки изменяют значение множителя приблизительно от двух единиц и вплоть до нуля.
Estimates vary from a multiplier of about two all the way down to zero.
Уже в условиях участия такие критерии, которые мгновенно лишают 99 словацких компаний возможности участия в тендере.
Already in conditions are such criteria .... that immediately disqualify 99 of the Slovak companies.
Несколько лет назад я подсчитал, сколько единиц продукции необходимо продать для запуска технологии.
Some years ago, I calculated how many units of product need to be sold to launch a technology.
Это едва ли новость, что компания получает заказ на 50 единиц своей продукции.
It's rarely news when a company gets an order for 50 units of its product.
Сообщения SNMPv2c используют отличные от SNMPv1 форматы заголовка и протокольных единиц данных (PDU).
SNMPv2c messages use different header and protocol data unit (PDU) formats from SNMPv1 messages.
Кроме того, в центре этого диска имеется дыра радиусом почти 80 астрономических единиц.
In addition, there is a hole in the center of the disk with a radius of no less than 80 AU.
Время участия Европы в Иракском конфликте настало
Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived
Без участия США ничего существенного не делается.
Without America, nothing much gets done.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.
It was impossible to form a government without its participation.
И без участия Америки нет никаких альтернатив.
And there is no alternative to be seen without America.
Но действительно ли политики хотят участия людей?
But do politicians really want people to participate?