Перевод "единогласно принял" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

принял - перевод :
Has accepted

единогласно - перевод :
Unanimously

единогласно - перевод :
With one voice

единогласно принял - перевод :
Unanimously adopted

единогласно - перевод :
Carried unanimously

ключевые слова : Unanimously Unanimous Voted Approved Committee Accepted Accept Taken Decided Taking

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совет Безопасности принял проект доклада единогласно.
The Security Council adopted the draft report unanimously.
Подготовлительный комитет единогласно принял предложение отметить это событие 50 лет спустя.
The proposal that was made to commemorate that event of 50 years ago was unanimously adopted by the Preparatory Committee.
4. На том же заседании Комитет единогласно принял этот проект решения (см. пункт 5).
4. At the same meeting, the Committee unanimously adopted the draft decision (see para. 5).
Генеральный фоно единогласно принял резолюцию о дальнейшей разработке концепции статуса свободной ассоциации с Новой Зеландией.
The General Fono unanimously adopted a resolution to further develop the concept for the status of free association with New Zealand.
Единогласно?
Unanimously?
Единогласно.
So it's an offence.
Козимо Мильорати был избран единогласно восемью кардиналов 17 октября 1404 года и принял имя Иннокентия VII.
Papacy Migliorati was unanimously chosen by eight cardinals on 17 October 1404 and took the name of Innocent VII.
17 сентября Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1561 (2004), продлив мандат МООНЛ до 19 сентября 2005 года.
On 17 September, the Security Council unanimously adopted resolution 1561 (2004), renewing the mandate of UNMIL until 19 September 2005.
В. единогласно,
B. Unanimously,
Принято единогласно!
Approved unanimously!
Вчера пленум ДУМ Татарстана единогласно принял решение о проведении пятничных проповедей в мечетях республики только на татарском языке.
Yesterday, a plenum of the MRB of Tatarstan unanimously adopted a decision to hold Friday sermons in the Republic's mosques in the Tatar language only.
Г н Дюкло (Франция) (говорит по французски) Франция проголосовала за резолюцию, которую только что единогласно принял Совет Безопасности.
Mr. Duclos (France) (spoke in French) France voted in favour of the resolution that the Security Council has just adopted unanimously.
Затем Совет провел голосование по проекту резолюции S 26259 и принял его единогласно в качестве резолюции 856 (1993).
The Council then proceeded to vote on draft resolution S 26259 and adopted it unanimously as resolution 856 (1993).
Только вчера Третий комитет Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций единогласно принял резолюцию по Международному десятилетию коренных народов мира.
Only yesterday, the Third Committee of the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution on the International Decade of the World apos s Indigenous People.
Комитет единогласно постановил
The Committee unanimously agreed to
А. (1) единогласно,
A. (1) Unanimously,
17 сентября Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1562 (2004), в которой продлил мандат МООНСЛ до 30 июня 2005 года.
On 17 September, the Security Council unanimously adopted resolution 1562 (2004), renewing UNAMSIL's mandate until 30 June 2005.
21 июня Совет Безопасности единогласно принял резолюцию 1607 (2005), продлевающую действие механизма санкций на дополнительный период в шесть месяцев.
On 21 June, the Council unanimously adopted resolution 1607 (2005) renewing the sanctions on diamonds for a further period of six months.
7 июля Совет единогласно принял резолюцию 1611 (2005), в которой осудил террористические нападения, совершенные в Лондоне в этот день.
Letter dated 10 May (S 2005 309) from the observer of the League of Arab States addressed to the President of the Security Council, transmitting the recommendations of the Arab Regional Seminar on Combating Terrorism, held at Cairo on 16 and 17 February 2005.
Затем Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26080 и единогласно принял его в качестве резолюции 851 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26080, and adopted it unanimously as resolution 851 (1993).
Затем Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26177 и единогласно принял его в качестве резолюции 852 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26177 and adopted it unanimously as resolution 852 (1993).
Совет Безопасности приступил к голосованию по проекту резолюции S 26348 и единогласно принял его в качестве резолюции 858 (1993).
The Security Council proceeded to vote on draft resolution S 26348 and adopted it unanimously as resolution 858 (1993).
Совет Безопасности приступил к голосованию по проекту резолюции S 26182 и единогласно принял его в качестве резолюции 859 (1993).
The Security Council proceeded to vote on draft resolution S 26182 and adopted it unanimously as resolution 859 (1993).
Совет Безопасности приступил к голосованию по проекту резолюции S 26362 и единогласно принял его в качестве резолюции 860 (1993).
The Security Council proceeded to vote on draft resolution S 26362 and adopted it unanimously as resolution 860 (1993).
Совет Безопасности приступил к голосованию по проекту резолюции S 26364 и единогласно принял его в качестве резолюции 861 (1993).
The Security Council proceeded to vote on draft resolution S 26364 and adopted it unanimously as resolution 861 (1993).
Затем Совет приступил к голосованию по проекту резолюции S 26384 и единогласно принял его в качестве резолюции 862 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26384 and adopted it unanimously as resolution 862 (1993).
Затем Совет Безопасности провел по проекту резолюции S 26518 голосование и единогласно принял его в качестве резолюции 871 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26518 and adopted it unanimously as resolution 871 (1993).
Затем Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26719 и единогласно принял его в качестве резолюции 884 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26719 and adopted it unanimously as resolution 884 (1993).
Затем Совет Безопасности приступил к гoлосованию по этому проекту резолюции и единогласно принял его в качестве резолюции 885 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on the draft resolution and adopted it unanimously as resolution 885 (1993).
Затем Совет Безопасности приступил к голосованию по этому проекту резолюции и единогласно принял его в качестве резолюции 886 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on the draft resolution and adopted it unanimously as resolution 886 (1993).
Затем Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26877 и принял его единогласно в качестве резолюции 890 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26877, and adopted it unanimously as resolution 890 (1993).
Затем Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26888 и принял его единогласно в качестве резолюции 891 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26888 and adopted it unanimously as resolution 891 (1993).
Затем Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26909 и принял его единогласно в качестве резолюции 892 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26909 and adopted it unanimously as resolution 892 (1993).
28 октября Совет единогласно принял резолюцию 1570 (2004) о продлении мандата МООНРЗС на шесть месяцев, до 30 апреля 2005 года.
On 28 October, the Council unanimously adopted resolution 1570 (2004) to extend the mandate of MINURSO for six months, until 30 April 2005.
5. На том же заседании Четвертый комитет единогласно принял проект решения А С.4 48 L.3 (см. пункт 6).
5. At the same meeting, the Fourth Committee adopted unanimously draft decision A C.4 48 L.3 (see para. 6).
После этого Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26499 и принял его единогласно в качестве резолюции 868 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26499 and adopted it unanimously as resolution 868 (1993).
После этого Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26513 и принял его единогласно в качестве резолюции 869 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26513 and adopted it unanimously as resolution 869 (1993).
После этого Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26525 и принял его единогласно в качестве резолюции 870 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26525 and adopted it unanimously as resolution 870 (1993).
После этого Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26578 и принял его единогласно в качестве резолюции 873 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26578 and adopted it unanimously as resolution 873 (1993).
После этого Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26586 и принял его единогласно в качестве резолюции 875 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26586 and adopted it unanimously as resolution 875 (1993).
После этого Совет Безопасности провел голосование по проекту резолюции S 26582 и принял его единогласно в качестве резолюции 874 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26582 and adopted it unanimously as resolution 874 (1993).
После этого Совет Безопасности приступил к голосованию по проекту резолюции S 26592 и единогласно принял его как резолюцию 876 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26592 and adopted it unanimously as resolution 876 (1993).
Затем Совет Безопасности приступил к голосованию по проекту резолюции S 26660 и единогласно принял его в качестве резолюции 878 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26660 and adopted it unanimously as resolution 878 (1993).
Затем Совет Безопасности приступил к голосованию по проекту резолюции S 26664 и единогласно принял его в качестве резолюции 879 (1993).
The Security Council then proceeded to vote on draft resolution S 26664 and adopted it unanimously as resolution 879 (1993).
Затем Совет Безопасности приступил к голосованию по проекту резолюции S 26688 и единогласно принял его в качестве резолюции 881 (1993).
The Security Council proceeded to vote on draft resolution S 26688 and adopted it unanimously as resolution 881 (1993).

 

Похожие Запросы : единогласно одобрил - принято единогласно - принято единогласно - единогласно проголосовали - единогласно одобрил - почти единогласно - это единогласно - вердикт, вынесенный единогласно - принял решение - принял домой
Display this page in English Display this page in English